-
-----------------------------------------------------------------------

cliquez ici
pour dédier une plaque
de souvenir
à un défunt.
----------------------------
-----------------------------------------------------------------------
-
-Vous êtes sur le Tehilim 109
-Aller au Tehilim suivant    :110
-Liste des 150 Psaumes.
-Lire les Téhilim en 30 jours
-Significations des Téhilim.
-Lire le Tikoun Haklali.
-S'inscrire à une chaîne de lecture 
-Tehilim Pour TSAHAL
-Pour Réfoua Shéléma d'un proche
-Faire lire des Téhilim en Israël
-Contactez nous
-
-
-Calcul de date d'anniversaire d'un defunt.
-Askara - Yahrtzeit
-

Pour la transmission de notre patrimoine
unique et  la connaissance de notreTorah,
nous autorisons  à reproduire ces  téhilim
seulement   à   usage   privé.
Sous condition unique d'indiquer la source
et de mettre un lien vers notre site.
www.cyber-contact.com/tehilim.html
et  de  nous  signaler cette reproduction
en cliquant sur ce lien.
Ce site est soumis a un copyright
Copyright ©2009
www.cyber-contact.com/tehilim.html
 Pour nous contacter !  cliquez ici :


Notre  " Espace  Téhilim "  est  bien
évidemment    toujours   ouvert   à   des 
améliorations  ou des commentaires de 
nos   chers   visiteurs   et   de  tous   nos 
Rabbanim. 
Cette rubrique est le fruit du travail  de 
nos bénévoles.

Téhilim 109-
תהילים פרק קט
Le Cinquième Livre 107-150
Signification : Contre un ennemi persistant.


א  לַמְנַצֵּחַ, לְדָוִד מִזְמוֹר:
אֱלֹהֵי תְהִלָּתִי,    אַל-תֶּחֱרַשׁ.
ב  כִּי פִי רָשָׁע, וּפִי-מִרְמָה--עָלַי פָּתָחוּ;    דִּבְּרוּ אִתִּי, לְשׁוֹן שָׁקֶר.
ג  וְדִבְרֵי שִׂנְאָה סְבָבוּנִי;    וַיִּלָּחֲמוּנִי חִנָּם.
ד  תַּחַת-אַהֲבָתִי יִשְׂטְנוּנִי;    וַאֲנִי תְפִלָּה.
ה  וַיָּשִׂימוּ עָלַי רָעָה, תַּחַת טוֹבָה;    וְשִׂנְאָה, תַּחַת אַהֲבָתִי.
ו  הַפְקֵד עָלָיו רָשָׁע;    וְשָׂטָן, יַעֲמֹד עַל-יְמִינוֹ.
ז  בְּהִשָּׁפְטוֹ, יֵצֵא רָשָׁע;    וּתְפִלָּתוֹ, תִּהְיֶה לַחֲטָאָה.
ח  יִהְיוּ-יָמָיו מְעַטִּים;    פְּקֻדָּתוֹ, יִקַּח אַחֵר.
ט  יִהְיוּ-בָנָיו יְתוֹמִים;    וְאִשְׁתּוֹ, אַלְמָנָה.
י  וְנוֹעַ יָנוּעוּ בָנָיו וְשִׁאֵלוּ;    וְדָרְשׁוּ, מֵחָרְבוֹתֵיהֶם.
יא  יְנַקֵּשׁ נוֹשֶׁה, לְכָל-אֲשֶׁר-לוֹ;    וְיָבֹזּוּ זָרִים יְגִיעוֹ.
יב  אַל-יְהִי-לוֹ, מֹשֵׁךְ חָסֶד;    וְאַל-יְהִי חוֹנֵן, לִיתוֹמָיו.
יג  יְהִי-אַחֲרִיתוֹ לְהַכְרִית;    בְּדוֹר אַחֵר, יִמַּח שְׁמָם.
יד  יִזָּכֵר, עֲו‍ֹן אֲבֹתָיו--אֶל-יְהוָה;    וְחַטַּאת אִמּוֹ, אַל-תִּמָּח.
טו  יִהְיוּ נֶגֶד-יְהוָה תָּמִיד;    וְיַכְרֵת מֵאֶרֶץ זִכְרָם.
טז  יַעַן--    אֲשֶׁר לֹא זָכַר, עֲשׂוֹת חָסֶד:
וַיִּרְדֹּף, אִישׁ-עָנִי וְאֶבְיוֹן--וְנִכְאֵה לֵבָב;    לְמוֹתֵת.
יז  וַיֶּאֱהַב קְלָלָה, וַתְּבוֹאֵהוּ;    וְלֹא-חָפֵץ בִּבְרָכָה, וַתִּרְחַק מִמֶּנּוּ.
יח  וַיִּלְבַּשׁ קְלָלָה, כְּמַדּוֹ:    וַתָּבֹא כַמַּיִם בְּקִרְבּוֹ; וְכַשֶּׁמֶן, בְּעַצְמוֹתָיו.
יט  תְּהִי-לוֹ, כְּבֶגֶד יַעְטֶה;    וּלְמֵזַח, תָּמִיד יַחְגְּרֶהָ.
כ  זֹאת פְּעֻלַּת שֹׂטְנַי, מֵאֵת יְהוָה;    וְהַדֹּבְרִים רָע, עַל-נַפְשִׁי.
כא  וְאַתָּה, יְהוִה אֲדֹנָי--    עֲשֵׂה-אִתִּי, לְמַעַן שְׁמֶךָ;
כִּי-טוֹב חַסְדְּךָ,    הַצִּילֵנִי.
כב  כִּי-עָנִי וְאֶבְיוֹן אָנֹכִי;    וְלִבִּי, חָלַל בְּקִרְבִּי.
כג  כְּצֵל-כִּנְטוֹתוֹ נֶהֱלָכְתִּי;    נִנְעַרְתִּי, כָּאַרְבֶּה.
כד  בִּרְכַּי, כָּשְׁלוּ מִצּוֹם;    וּבְשָׂרִי, כָּחַשׁ מִשָּׁמֶן.
כה  וַאֲנִי, הָיִיתִי חֶרְפָּה לָהֶם;    יִרְאוּנִי, יְנִיעוּן רֹאשָׁם.
כו  עָזְרֵנִי, יְהוָה אֱלֹהָי;    הוֹשִׁיעֵנִי כְחַסְדֶּךָ.
כז  וְיֵדְעוּ, כִּי-יָדְךָ זֹּאת;    אַתָּה יְהוָה עֲשִׂיתָהּ.
כח  יְקַלְלוּ-הֵמָּה, וְאַתָּה תְבָרֵךְ:    קָמוּ, וַיֵּבֹשׁוּ--וְעַבְדְּךָ יִשְׂמָח.
כט  יִלְבְּשׁוּ שׂוֹטְנַי כְּלִמָּה;    וְיַעֲטוּ כַמְעִיל בָּשְׁתָּם.
ל  אוֹדֶה יְהוָה מְאֹד בְּפִי;    וּבְתוֹךְ רַבִּים אֲהַלְלֶנּוּ.
לא  כִּי-יַעֲמֹד, לִימִין אֶבְיוֹן--    לְהוֹשִׁיעַ, מִשֹּׁפְטֵי נַפְשׁוֹ.

109.1-Au chef des chantres. De David. Psaume. D- de ma louange, ne te tais point!
109.2-Car ils ouvrent contre moi une bouche méchante et trompeuse, Ils me parlent avec une langue mensongère,
109.3-Ils m'environnent de discours haineux Et ils me font la guerre sans cause.
109.4-Tandis que je les aime, ils sont mes adversaires; Mais moi je recours à la prière.
109.5-Ils me rendent le mal pour le bien, Et de la haine pour mon amour.
109.6-Place-le sous l'autorité d'un méchant, Et qu'un accusateur se tienne à sa droite!
109.7-Quand on le jugera, qu'il soit déclaré coupable, Et que sa prière passe pour un péché!
109.8-Que ses jours soient peu nombreux, Qu'un autre prenne sa charge!
109.9-Que ses enfants deviennent orphelins, Et sa femme veuve!
109.10-Que ses enfants soient vagabonds et qu'ils mendient, Qu'ils cherchent du pain loin de leur demeure en ruines!
109.11-Que le créancier s'empare de tout ce qui est à lui, Et que les étrangers pillent le fruit de son travail!
109.12-Que nul ne conserve pour lui de l'affection, Et que personne n'ait pitié de ses orphelins!
109.13-Que ses descendants soient exterminés, Et que leur nom s'éteigne dans la génération suivante!
109.14-Que l'iniquité de ses pères reste en souvenir devant l'Éternel, Et que le péché de sa mère ne soit point effacé!
109.15-Qu'ils soient toujours présents devant l'Éternel, Et qu'il retranche de la terre leur mémoire,
109.16-Parce qu'il ne s'est pas souvenu d'exercer la miséricorde, Parce qu'il a persécuté le malheureux et l'indigent, Jusqu'à faire mourir l'homme au coeur brisé!
109.17-Il aimait la malédiction: qu'elle tombe sur lui! Il ne se plaisait pas à la bénédiction: qu'elle s'éloigne de lui!
109.18-Qu'il revête la malédiction comme son vêtement, Qu'elle pénètre comme de l'eau dans son intérieur, Comme de l'huile dans ses os!
109.19-Qu'elle lui serve de vêtement pour se couvrir, De ceinture dont il soit toujours ceint!
109.20-Tel soit, de la part de l'Éternel, le salaire de mes ennemis, Et de ceux qui parlent méchamment de moi!
109.21-Et toi, Éternel, Seigneur! agis en ma faveur à cause de ton nom, Car ta bonté est grande; délivre-moi!
109.22-Je suis malheureux et indigent, Et mon coeur est blessé au dedans de moi.
109.23-Je m'en vais comme l'ombre à son déclin, Je suis chassé comme la sauterelle.
109.24-Mes genoux sont affaiblis par le jeûne, Et mon corps est épuisé de maigreur.
109.25-Je suis pour eux un objet d'opprobre; Ils me regardent, et secouent la tête.
109.26-Secours-moi, Éternel, mon D-! Sauve-moi par ta bonté!
109.27-Et qu'ils sachent que c'est ta main, Que c'est toi, Éternel, qui l'as fait!
109.28-S'ils maudissent, toi tu béniras; S'ils se lèvent, ils seront confus, Et ton serviteur se réjouira.
109.29-Que mes adversaires revêtent l'ignominie, Qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau!
109.30-Je louerai de ma bouche hautement l'Éternel, Je le célébrerai au milieu de la multitude;
109.31-Car il se tient à la droite du pauvre, Pour le délivrer de ceux qui le condamnent.

109:1 lamnatsêach ledhâvidh mizmor 'elohêy thehillâthiy 'al-techerash

109:2 kiy phiy râshâ` uphiy-mirmâh `âlay pâthâchu dibberu 'ittiy leshonshâqer

109:3 vedhibhrêy sin'âh sebhâbhuniy vayyillâchamuniy chinnâm

109:4 tachath-'ahabhâthiy yisthenuniy va'aniy thephillâh

109:5 vayyâsiymu `âlayrâ`âh tachath thobhâh vesin'âh tachath 'ahabhâthiy

109:6 haphqêdh `âlâyv râshâ`vesâthân ya`amodh `al-yemiyno

109:7 behishâphetho yêtsê' râshâ` uthephillâthotihyeh lachathâ'âh

109:8 yihyu-yâmâyv me`athiym pequddâtho yiqqach 'achêr

109:9 yihyu-bhânâyv yethomiym ve'ishto 'almânâh

109:10 venoa` yânu`ubhânâyv veshi'êlu vedhâreshu mêchârebhothêyhem

109:11 yenaqqêsh noshehlekhol-'asher-lo veyâbhozzu zâriym yeghiy`o

109:12 'al-yehiy-lo moshêkhchâsedh ve'al-yehiy chonên liythomâyv

109:13 yehiy-'achariytho lehakhriythbedhor 'achêr yimmach shemâm

109:14 yizzâkhêr `avon 'abhothâyv 'el-Ado-nay vechatha'th 'immo 'al-timmâch

109:15 yihyu neghedh-Adonaytâmiydh veyakhrêth mê'erets zikhrâm

109:16 ya`an 'asher lo' zâkhar `asothchâsedh vayyirdoph 'iysh-`âniy ve'ebhyon venikh'êh lêbhâbh lemothêth

109:17 vayye'ehabh qelâlâh vattebho'êhu velo'-châphêts bibhrâkhâh vattirchaqmimmennu

109:18 vayyilbash qelâlâh kemaddo vattâbho' khammayimbeqirbo vekhashemen be`atsmothâyv

109:19 tehiy-lo kebheghedh ya`thehulemêzach tâmiydh yachgerehâ

109:20 zo'th pe`ullath sothenay mê'êthAdonay vehaddobheriym râ` `al-naphshiy

109:21 ve'attâh Ado-nay' Ado-nây `asêh-'ittiy lema`an shemekha kiy-thobh chasdekha hatsiylêniy

109:22 kiy-`âniy ve'ebhyon 'ânokhiy velibbiy châlal beqirbiy

109:23 ketsêl-kinthotho nehelâkhtiy nin`artiy kâ'arbeh

109:24 birkay kâshlu mitsomubhesâriy kâchash mishâmen

109:25 va'aniy hâyiythiy cherpâh lâhem yir'uniyyeniy`un ro'shâm

109:26 `âzrêniy Adonay 'elohây hoshiy`êniykhechasdekha

109:27 veyêdhe`u kiy-yâdhkha zo'th 'attâh Ado-nay `asiythâh

109:28 yeqalelu-hêmmâh ve'attâh thebhârêkh qâmu vayyêbhoshu ve`abhdekhayismâch

109:29 yilbeshu sothenay kelimmâh veya`athu kham`iyl boshtâm

109:30 'odheh Ado-nay me'odh bephiy ubhethokh rabbiym 'ahalelennu

109:31 kiy-ya`amodh liymiyn 'ebhyon lehoshiya` mishophethêy naphsho.
 
 

Phonétique en cours de correction
 par l'Equipe de Cyber Contact.
pour plus de facilité a la lecture
Merci de votre patience.
Pour nous aider à continuer notre 
travail, cliquez ici.
Copyright ©depuis 2009




Important :

Avec l'Aide de D- et avec le temps que nous pourrons trouver , 
nous inscrirons tous les commentaires de chaque Téhilim.

Note à nos visiteurs : 

Vous pouvez indiquer le nom de l'un de vos proches souffrant, pour une Réfoua Shéléma.
Son nom sera inscrit sur nos listes, et ainsi tous nos visiteurs lisant les Téhilim 
sur  ces listes  pourront prier pour vos proches.

Copyright © depuis 2001-Cyber-Contact.com
Le Portail  des Portails  francophone de la Communauté Juive
-
Contactez-nous  -  Accueil    -   Revues Intéractives   -   Vidéos  -  Passez une Annonces -   Service Commercial   -   Nos Coordonnées
-
.
-
Judaïsme § Torah /Les AffairesPetites annoncesLa Presse  / Immobilier  /Toute la Récéption /HabitatMédecine et SoinsVoyages  /Les Services L'Alyah  /L' Art /La Culture /Infos Utiles  /Jeux  /BlaguesPages jaunesLiens Partenaires /Livre d'OR