102:1 tephillâh le`âniy khiy-ya`athoph veliphnêy Adonay yishpokhsiycho

102:2 Adonay shim`âh thephillâthiy veshav`âthiy 'êleykha thâbho'

102:3 'al-tastêr pâneykha mimmenniy beyom tsar liy hathêh-'êlay 'âzenekhabeyom 'eqrâ' mahêr `anêniy

102:4 kiy-khâlu bhe`âshân yâmây ve`atsmothaykemo-qêdh nichâru

102:5 hukkâh-khâ`êsebh vayyibhash libbiy kiy-shâkhachtiymê'akhol lachmiy

102:6 miqqol 'anchâthiy dâbheqâh `atsmiy libhsâriy

102:7 dâmiythiy liq'ath midhbâr hâyiythiy kekhos chorâbhoth

102:8 shâqadhtiy vâ'ehyehketsippor bodhêdh `al-gâgh

102:9 kol-hayyom chêrephuniy 'oyebhây meholâlaybiy nishbâ`u

102:10 kiy-'êpher kallechem 'âkhâltiy veshiqquvay bibhkhiymâsâkhtiy

102:11 mippenêy-za`amkha veqitspekha kiy nesâ'thaniy.vattashliykhêniy

102:12 yâmay ketsêl nâthuy va'aniy kâ`êsebh 'iybhâsh

102:13 ve'attâh Adonay le`olâm têshêbh vezikhrekha ledhor vâdhor

102:14 'attâhthâqum terachêm tsiyyon kiy-`êth lechenenâh kiy-bhâ' mo`êdh

102:15 kiy-râtsu`abhâdheykha 'eth-'abhâneyhâ ve'eth-`aphârâh yechonênu

102:16 veyiyr'ughoyim 'eth-shêm Adonay vekhol-malkhêy hâ'ârets 'eth-kebhodhekha

102:17 kiy-bhânâh Adonay tsiyyon nir'âh bikhbhodho

102:18 pânâh 'el-tephillathhâ`ar`âr velo'-bhâzâh 'eth-tephillâthâm

102:19 tikkâthebh zo'th ledhor 'acharonve`am nibhrâ' yehallel-yâh

102:20 kiy-hishqiyph mimmerom qodhshoAdonay mishâmayim 'el-'erets hibbiyth

102:21 lishmoa` 'enqath 'âsiyrlephattêach benêy themuthâh

102:22 lesappêr betsiyyon shêm Adonayuthehillâtho biyrushâlâim

102:23 behiqqâbhêts `ammiym yachdâv umamlâkhothla`abhodh 'eth-Adonay

102:24 `innâh bhadderekh kocho [kochiy] qitsaryâmây

102:25 'omar 'êliy 'al-ta`alêniy bachatsiy yâmây bedhor doriymshenotheykha

102:26 lephâniym hâ'ârets yâsadhtâ uma`asêh yâdheykha shâmâyim

102:27 hêmmâh yo'bhêdhu ve'attâh tha`amodh vekhullâm kabbeghedh yibhlukallebhush tachaliyphêm veyachalophu

102:28 ve'attâh-hu' ushenotheykha lo'yittâmmu

102:29 benêy-`abhâdheykha yishkonu vezar`âm lephâneykha yikkon
 
 
 
 
 

102.1
 (102:1) Prière d'un malheureux, lorsqu'il est abattu et qu'il répand sa plainte devant l'Éternel. (102:2) Éternel, écoute ma prière, Et que mon cri parvienne jusqu'à toi!
102.2
 (102:3) Ne me cache pas ta face au jour de ma détresse! Incline vers moi ton oreille quand je crie! Hâte-toi de m'exaucer!
102.3
 (102:4) Car mes jours s'évanouissent en fumée, Et mes os sont enflammés comme un tison.
102.4
 (102:5) Mon coeur est frappé et se dessèche comme l'herbe; J'oublie même de manger mon pain.
102.5
 (102:6) Mes gémissements sont tels Que mes os s'attachent à ma chair.
102.6
 (102:7) Je ressemble au pélican du désert, Je suis comme le chat-huant des ruines;
102.7
 (102:8) Je n'ai plus de sommeil, et je suis Comme l'oiseau solitaire sur un toit.
102.8
 (102:9) Chaque jour mes ennemis m'outragent, Et c'est par moi que jurent mes adversaires en fureur.
102.9
 (102:10) Je mange la poussière au lieu de pain, Et je mêle des larmes à ma boisson,
102.10
 (102:11) A cause de ta colère et de ta fureur; Car tu m'as soulevé et jeté au loin.
102.11
 (102:12) Mes jours sont comme l'ombre à son déclin, Et je me dessèche comme l'herbe.
102.12
 (102:13) Mais toi, Éternel! tu règnes à perpétuité, Et ta mémoire dure de génération en génération.
102.13
 (102:14) Tu te lèveras, tu auras pitié de Sion; Car le temps d'avoir pitié d'elle, Le temps fixé est à son terme;
102.14
 (102:15) Car tes serviteurs en aiment les pierres, Ils en chérissent la poussière.
102.15
 (102:16) Alors les nations craindront le nom de l'Éternel, Et tous les rois de la terre ta gloire.
102.16
 (102:17) Oui, l'Éternel rebâtira Sion, Il se montrera dans sa gloire.
102.17
 (102:18) Il est attentif à la prière du misérable, Il ne dédaigne pas sa prière.
102.18
 (102:19) Que cela soit écrit pour la génération future, Et que le peuple qui sera créé célèbre l'Éternel!
102.19
 (102:20) Car il regarde du lieu élevé de sa sainteté; Du haut des cieux l'Éternel regarde sur la terre,
102.20
 (102:21) Pour écouter les gémissements des captifs, Pour délivrer ceux qui vont périr,
102.21
 (102:22) Afin qu'ils publient dans Sion le nom de l'Éternel, Et ses louanges dans Jérusalem,
102.22
 (102:23) Quand tous les peuples s'assembleront, Et tous les royaumes, pour servir l'Éternel.
102.23
 (102:24) Il a brisé ma force dans la route, Il a abrégé mes jours.
102.24
 (102:25) Je dis: Mon Dieu, ne m'enlève pas au milieu de mes jours, Toi, dont les années durent éternellement!
102.25
 (102:26) Tu as anciennement fondé la terre, Et les cieux sont l'ouvrage de tes mains.
102.26
 (102:27) Ils périront, mais tu subsisteras; Ils s'useront tous comme un vêtement; Tu les changeras comme un habit, et ils seront changés.
102.27
 (102:28) Mais toi, tu restes le même, Et tes années ne finiront point.
102.28
 (102:29) Les fils de tes serviteurs habiteront leur pays, Et leur postérité s'affermira devant toi.
 
 
 
 
 
 
 

 

Régie Publicitaire / Advertising Agency Webmaster & Advertising

Cyber-Contact .Copyright © 2001-2004 Le Portail  des Portails  francophone de la Communauté Juive Modification : quotidienne

www.cyber-contact.com - Development  For the Jewish Communities