-
-----------------------------------------------------------------------

cliquez ici
pour dédier une plaque
de souvenir
à un défunt.
----------------------------
-----------------------------------------------------------------------
-
-Vous êtes sur le Tehilim 116
-Aller au Tehilim suivant    :117
-Liste des 150 Psaumes.
-Lire les Téhilim en 30 jours
-Significations des Téhilim.
-Lire le Tikoun Haklali.
-S'inscrire à une chaîne de lecture 
-Tehilim Pour TSAHAL
-Pour Réfoua Shéléma d'un proche
-Faire lire des Téhilim en Israël
-Contactez nous
-
-
-Calcul de date d'anniversaire d'un defunt.
-Askara - Yahrtzeit
-

Pour la transmission de notre patrimoine
unique et  la connaissance de notreTorah,
nous autorisons  à reproduire ces  téhilim
seulement   à   usage   privé.
Sous condition unique d'indiquer la source
et de mettre un lien vers notre site.
www.cyber-contact.com/tehilim.html
et  de  nous  signaler cette reproduction
en cliquant sur ce lien.
Ce site est soumis a un copyright
Copyright ©2009
www.cyber-contact.com/tehilim.html
 Pour nous contacter !  cliquez ici :



 
 

Notre  " Espace  Téhilim "  est  bien
évidemment    toujours   ouvert   à   des 
améliorations  ou des commentaires de 
nos   chers   visiteurs   et   de  tous   nos 
Rabbanim. 
Cette rubrique est le fruit du travail  de 
nos bénévoles.

Téhilim 116-
תהילים פרק קטז
Le Cinquième Livre 107-150

Signification : Pour éviter une mort violente ou accidentelle.


א  אָהַבְתִּי, כִּי-יִשְׁמַע יְהוָה--    אֶת-קוֹלִי, תַּחֲנוּנָי.
ב  כִּי-הִטָּה אָזְנוֹ לִי;    וּבְיָמַי אֶקְרָא.
ג  אֲפָפוּנִי, חֶבְלֵי-מָוֶת--וּמְצָרֵי שְׁאוֹל מְצָאוּנִי;    צָרָה וְיָגוֹן אֶמְצָא.
ד  וּבְשֵׁם-יְהוָה אֶקְרָא:    אָנָּה יְהוָה, מַלְּטָה נַפְשִׁי.
ה  חַנּוּן יְהוָה וְצַדִּיק;    וֵאלֹהֵינוּ מְרַחֵם.
ו  שֹׁמֵר פְּתָאיִם יְהוָה;    דַּלֹּתִי, וְלִי יְהוֹשִׁיעַ.
ז  שׁוּבִי נַפְשִׁי, לִמְנוּחָיְכִי:    כִּי-יְהוָה, גָּמַל עָלָיְכִי.
ח  כִּי חִלַּצְתָּ נַפְשִׁי, מִמָּוֶת:    אֶת-עֵינִי מִן-דִּמְעָה; אֶת-רַגְלִי מִדֶּחִי.
ט  אֶתְהַלֵּךְ, לִפְנֵי יְהוָה--    בְּאַרְצוֹת, הַחַיִּים.
י  הֶאֱמַנְתִּי, כִּי אֲדַבֵּר;    אֲנִי, עָנִיתִי מְאֹד.
יא  אֲנִי, אָמַרְתִּי בְחָפְזִי:    כָּל-הָאָדָם כֹּזֵב.
יב  מָה-אָשִׁיב לַיהוָה--    כָּל-תַּגְמוּלוֹהִי עָלָי.
יג  כּוֹס-יְשׁוּעוֹת אֶשָּׂא;    וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָא.
יד  נְדָרַי, לַיהוָה אֲשַׁלֵּם;    נֶגְדָה-נָּא, לְכָל-עַמּוֹ.
טו  יָקָר, בְּעֵינֵי יְהוָה--    הַמָּוְתָה, לַחֲסִידָיו.
טז  אָנָּה יְהוָה,    כִּי-אֲנִי עַבְדֶּךָ:
אֲנִי-עַבְדְּךָ, בֶּן-אֲמָתֶךָ;    פִּתַּחְתָּ, לְמוֹסֵרָי.
יז  לְךָ-אֶזְבַּח, זֶבַח תּוֹדָה;    וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָא.
יח  נְדָרַי, לַיהוָה אֲשַׁלֵּם;    נֶגְדָה-נָּא, לְכָל-עַמּוֹ.
יט  בְּחַצְרוֹת, בֵּית יְהוָה--    בְּתוֹכֵכִי יְרוּשָׁלִָם:
הַלְלוּ-יָהּ.
116.1
 J'aime l'Éternel, car il entend Ma voix, mes supplications;
116.2
 Car il a penché son oreille vers moi; Et je l'invoquerai toute ma vie.
116.3
 Les liens de la mort m'avaient environné, Et les angoisses du sépulcre m'avaient saisi; J'étais en proie à la détresse et à la douleur.
116.4
 Mais j'invoquerai le nom de l'Éternel: O Éternel, sauve mon âme!
116.5
 L'Éternel est miséricordieux et juste, Notre Dieu est plein de compassion;
116.6
 L'Éternel garde les simples; J'étais malheureux, et il m'a sauvé.
116.7
 Mon âme, retourne à ton repos, Car l'Éternel t'a fait du bien.
116.8
 Oui, tu as délivré mon âme de la mort, Mes yeux des larmes, Mes pieds de la chute.
116.9
 Je marcherai devant l'Éternel, Sur la terre des vivants.
116.10
 J'avais confiance, lorsque je disais: Je suis bien malheureux!
116.11
 Je disais dans mon angoisse: Tout homme est trompeur.
116.12
 Comment rendrai-je à l'Éternel Tous ses bienfaits envers moi?
116.13
 J'élèverai la coupe des délivrances, Et j'invoquerai le nom de l'Éternel;
116.14
 J'accomplirai mes voeux envers l'Éternel, En présence de tout son peuple.
116.15
 Elle a du prix aux yeux de l'Éternel, La mort de ceux qui l'aiment.
116.16
 Écoute-moi, ô Éternel! car je suis ton serviteur, Ton serviteur, fils de ta servante. Tu as détaché mes liens.
116.17
 Je t'offrirai un sacrifice d'actions de grâces, Et j'invoquerai le nom de l'Éternel;
116.18
 J'accomplirai mes voeux envers l'Éternel, En présence de tout son peuple,
116.19
 Dans les parvis de la maison de l'Éternel, Au milieu de toi, Jérusalem! Louez l'Éternel!

A-avti ki yichmö ado-nay, Et koli taHanounaie:
         Ki ita ozno Ii, ouv-yamal èkra: Afafouni Hévlé mavèt
         oum-tsa-ré chéol métsa-ouni. Tsara vé-yagone èmtsa:
         Ouv-chèm ado-nay èkra. Ana ado-nay maléta nafchi:
         Hanoun ado-nay vétsadik, Vélo-énou méraHèm:
         Chomèr péta-im ado-nay. Daloti véli yéochiâ: Chouvi
         nafchi limnouHal-khi. Ki ado-nay gamal Olalkhi: Ki Hilats-ta
         nafchi mimavèt, Et êni mine dim-a. Et ragli midéHi: Et-
         alèkh lifné ado-nay, Bé-artsot aHaym: E-émane-ti ki
         adabèr. Ani Oniti mé-od: Ani amarti véHof-zi. Kol a-
         adam kozèv: Ma achiv lado-nay. Kol tag-moulo-i ölaie
         Koss yéchou-Ot éssa. Ouv-chèm ado-nay ékra: Nédaraie
         ladonay achalèm. Négda na lékhol ãmo: Yakar be-
         êné ado-nay. Amav-ta laHassidav: Ana ado-nay ki ani ày-
         dékha. Ani àv-dékha ben amatékha. PitaHta
         lémossérai: Lékha èz-baH zévaH toda. Ouv-chèm
         adonay ékra: Nédaray l'ado-nay achalèm. Négda na
         lékhol ämo: BéHats-rot bet ado-nay béto.khékhi
         yerouchalaym alelou-ya.
 
 
Phonétique en cours de correction
 par l'Equipe de Cyber Contact.
pour plus de facilité a la lecture
Merci de votre patience.
Pour nous aider à continuer notre 
travail, cliquez ici.
Copyright ©depuis 2009




Important :

Avec l'Aide de D- et avec le temps que nous pourrons trouver , 
nous inscrirons tous les commentaires de chaque Téhilim.

Note à nos visiteurs : 

Vous pouvez indiquer le nom de l'un de vos proches souffrant, pour une Réfoua Shéléma.
Son nom sera inscrit sur nos listes, et ainsi tous nos visiteurs lisant les Téhilim 
sur  ces listes  pourront prier pour vos proches.

Copyright © depuis 2001-Cyber-Contact.com
Le Portail  des Portails  francophone de la Communauté Juive
-
Contactez-nous  -  Accueil    -   Revues Intéractives   -   Vidéos  -  Passez une Annonces -   Service Commercial   -   Nos Coordonnées
-
.
-
Judaïsme § Torah /Les AffairesPetites annoncesLa Presse  / Immobilier  /Toute la Récéption /HabitatMédecine et SoinsVoyages  /Les Services L'Alyah  /L' Art /La Culture /Infos Utiles  /Jeux  /BlaguesPages jaunesLiens Partenaires /Livre d'OR