117:01:Halélou   ‘Éte-‘Ado-Naï  Qol-Goyim   Chab’houhou  Qol-Ha’oumym: 
117:02:Quy Gavar Âléinou | ‘Hassdo Vè’èmèt-‘Ado-Naï Léôlam   Halélouyah. 

**Note de lecture :
 (i)= ne se prononce pas- juste indique la presence du Youd.
  ח  = Se prononce : R gutural aspiré             Nous l'écrivons :... ....'H - Ex :   Ziv’héi = (ziv-rré)
  ה =Ne se prononce pas . C'est un " h "    Nous l'écrivons :     ..    H    Ex :   Néssah = (néssa)
  כ=(Sans point). Se prononce R Gutural .     Nous l'écrivons :  ...     KH Ex :   Vakh = (varr)
  ר = Se prononce : R , comme ROSE           Nous l'écrivons : .........R

(1) Louez l’Eternel, tous les peuples. Glorifiez-Le, toutes les nations. 
(2) Car, Sa bonté est immense envers nous et la vérité de l’Eternel est acquise à 
       jamais. Louez D.ieu !

(1) Chacun possède, au sein de sa personnalité, un aspect qui s’apparente aux 
“ peuples ”, aux “ nations ”, qui est attiré par le monde et ses plaisirs. Il faut donc faire en sorte que celui-ci soit transformé, de sorte qu’à son tour, il serve D.ieu. 
C’est à ce propos que le Talmud dit : “ Ceux qui parviennent à la Techouva atteignent un niveau que les Justes parfaits ne peuvent avoir ” 
(Séfer Ha Maamarim Ha Ketsarim, page , page 237).

(2)La bonté de D. doit se révéler ici-bas.Dès lors, les nations seront transformées et cette bonté s’exercera envers Israël (Séfer Ha Maamarim Meloukat, tome 1, p. 103)
Le sceau de l’Eternel est vérité, Emet, terme qui s’orthographie Aleph, Mêm, Tav, soit la première lettre de l’alphabet hébraïque,sa lettre médiane et sa dernière lettre (Talmud Yerouchalmi).En outre, la première lettre, le Aleph, introduisit l’Unité de D.ieu au sein de la création.Cette unité, accordée d’emblée, put ainsi être conservée par la suite, jusqu’au Tav.En revanche, si le Aleph était supprimé, il ne resterait que le mot Met, mort (Likouteï Si’hot, tome 11, page 11).