Ce téhilim est dédié à la 
mémoire de : 

Lamenatséah’ mizmor lédavid : 

Hachamaiym Méssapérim kévod ‘el véma’hasséh yadaïv magid Harakia’ : 

Yom Léyom yabia’ ‘Omer. Vélaylah lélayelah yéh’avéh da’at 

Eyn ‘Omer vé’èyn dévarim, Béli nichma’ kolam : 

Békhol Ha’arèts/ yatsa’ kavam. Ouviktséh tévêl miléyhèm. Lachéméch Sam ‘ohél bahém: 

Véhou KéH’atane yotsé’ méH’oupato yassiss kégibor larouts ‘oraH’: 

Miktséh Hachamaym/ motsa­o Outkéfoupato Al-kétsotam, Vé’èyn nistar méH’amato: 

Torat Ado-Nay témymah méchyvat naféch, ‘Êdout Ado-Nay né’émanah maH’kymat péty: 

Pikoudéy Ado-Nai yécharim méssaméH’éy Lév Mitsvat Ado-Nay Barah mé’yrat ‘êynaym: 

Yir’at Ado-Nay Téhorah ‘ômédèt la’ad, Mychpeutéy Ado-Nay ‘émèt. Tsadkou YaH’dav: 

HanéH’émadim mizahav oumipaz rav, Oum­toukym midévach vénofèt tsoufim: 

Gam- ‘âvdékha nizhar bahèm. Béchoméram ‘êkèv rav: 

Chégiyot my -yavine. Minisstarot nakény: 

Gam mizédim H’assokh ‘avdékha. ‘Al’yimchélou vy ‘az ‘éytam.Vénikéyty mipécha’ rav: 

Yihyou lératson ‘imréy-fy véhègeyone liby léfanékha Ado-Nay tsoury végo’Ali: 
 

(19:1) Au chef des chantres. Psaume de David.

(19:2) Les cieux racontent la gloire de D-, Et l'étendue manifeste l'oeuvre de ses mains.

 (19:3) Le jour en instruit un autre jour, La nuit en donne connaissance à une autre nuit.

 (19:4) Ce n'est pas un langage, ce ne sont pas des paroles dont le son ne soit point entendu:

 (19:5) Leur retentissement parcourt toute la terre, Leurs accents vont aux extrémités du monde,Où il a dressé une tente pour le soleil.

 (19:6) Et le soleil, semblable à un époux qui sort de sa chambre,
            S'élance dans la carrière avec la joie d'un héros;

 (19:7) Il se lève à une extrémité des cieux, Et achève sa course à l'autre extrémité:
            Rien ne se dérobe à sa chaleur.

 (19:8) La loi de l'Éternel est parfaite, elle restaure l'âme; Le témoignage de l'Éternel est véritable, il rend sage l'ignorant.

 (19:9) Les ordonnances de l'Éternel sont droites, elles réjouissent le coeur;
            Les commandements de l'Éternel sont purs, ils éclairent les yeux.

 (19:10) La crainte de l'Éternel est pure, elle subsiste à toujours;
             Les jugements de l'Éternel sont vrais, ils sont tous justes.

 (19:11) Ils sont plus précieux que l'or, que beaucoup d'or fin;
              Ils sont plus doux que le miel, que celui qui coule des rayons.

 (19:12) Ton serviteur aussi en reçoit instruction;
              Pour qui les observe la récompense est grande.

 (19:13) Qui connaît ses égarements? Pardonne-moi ceux que j'ignore.

 (19:14) Préserve aussi ton serviteur des orgueilleux;
             Qu'ils ne dominent point sur moi! Alors je serai intègre, innocent de grands péchés.

 (19:15) Reçois favorablement les paroles de ma bouche
             Et les sentiments de mon coeur, O Éternel, mon rocher et mon libérateur!