21:1 lamnatsêach
mizmor ledhâvidh
21:2 Adonay
be`âzzekhayismach-melekh ubhiyshu`âthekha mah-yâgheyl me'odh
21:3 ta'avath
libbonâthattâh lo va'aresheth sephâthâyv bal-mâna`tâ selâh
21:4 kiy-theqaddemennu
birkhoth thobh tâshiyth lero'sho `athereth pâz
21:5 chayyiym
shâ'almimmekha nâthattâh lo 'orekh yâmiym `olâm vâ`edh
21:6 gâdhol
kebhodhobiyshu`âthekha hodh vehâdhâr teshavveh `âlâyv
21:7 kiy-theshiythêhu
bherâkhothlâ`adh techaddêhu bhesimchâh 'eth-pâneykha
21:8 kiy-hammelekh
bothêachbayhvh ubhechesedh `elyon bal-yimmoth
21:9 timtsâ'
yâdhekhalekhol-'oyebheykha yemiynkha timtsâ' sone'eykha
21:10 teshiythêmo
kethannur'êsh le`êth pâneykha Adonay be'appo yebhalle`êm vetho'khlêm
'êsh
21:11 piryâmo
mê'erets te'abbêdh vezar`âm mibbenêy 'âdhâm
21:12 kiy-nâthu`âleykha
râ`âh châshbhu mezimmâh bal-yukhâlu
21:13 kiy teshiythêmo
shekhembemêythâreykha tekhonên `al-penêyhem
21:14 rumâh
Adonaybhe`uzzekha nâshiyrâh unezammerâh gebhurâthekha
|
א לַמְנַצֵּחַ,
מִזְמוֹר לְדָוִד. ב יְהוָה, בְּעָזְּךָ
יִשְׂמַח-מֶלֶךְ; וּבִישׁוּעָתְךָ, מַה-יגיל
(יָּגֶל) מְאֹד. ג תַּאֲוַת לִבּוֹ, נָתַתָּה
לּוֹ; וַאֲרֶשֶׁת שְׂפָתָיו, בַּל-מָנַעְתָּ
סֶּלָה. ד כִּי-תְקַדְּמֶנּוּ, בִּרְכוֹת
טוֹב; תָּשִׁית לְרֹאשׁוֹ, עֲטֶרֶת פָּז.
ה חַיִּים, שָׁאַל מִמְּךָ--נָתַתָּה לּוֹ;
אֹרֶךְ יָמִים, עוֹלָם וָעֶד. ו גָּדוֹל כְּבוֹדוֹ,
בִּישׁוּעָתֶךָ; הוֹד וְהָדָר, תְּשַׁוֶּה
עָלָיו. ז כִּי-תְשִׁיתֵהוּ בְרָכוֹת לָעַד;
תְּחַדֵּהוּ בְשִׂמְחָה, אֶת-פָּנֶיךָ. ח
כִּי-הַמֶּלֶךְ, בֹּטֵחַ בַּיהוָה; וּבְחֶסֶד
עֶלְיוֹן, בַּל-יִמּוֹט. ט תִּמְצָא יָדְךָ,
לְכָל-אֹיְבֶיךָ; יְמִינְךָ, תִּמְצָא שֹׂנְאֶיךָ.
י תְּשִׁיתֵמוֹ, כְּתַנּוּר אֵשׁ-- לְעֵת
פָּנֶיךָ:יְהוָה, בְּאַפּוֹ יְבַלְּעֵם;
וְתֹאכְלֵם אֵשׁ. יא פִּרְיָמוֹ, מֵאֶרֶץ
תְּאַבֵּד; וְזַרְעָם, מִבְּנֵי אָדָם. יב
כִּי-נָטוּ עָלֶיךָ רָעָה; חָשְׁבוּ מְזִמָּה,
בַּל-יוּכָלוּ. יג כִּי, תְּשִׁיתֵמוֹ שֶׁכֶם;
בְּמֵיתָרֶיךָ, תְּכוֹנֵן עַל-פְּנֵיהֶם.
יד רוּמָה יְהוָה בְעֻזֶּךָ; נָשִׁירָה וּנְזַמְּרָה,
גְּבוּרָתֶךָ.
|
Vous
êtes sur la page du Tehilim 021
