30:1 mizmor shiyr-chanukkath
habbayith ledhâvidh
30:2 'aromimkha
Ado-nay kiy dhilliythâniy velo'-simmachtâ 'oyebhay liy
30:3 Ado-nay elohây
shivva`tiy 'êleykha vattirpâ'êniy
30:4 Ado-nay he`eliythâ
min-she'ol naphshiy chiyyiythaniy miyyoredhêy-[mi][yordhiy]-bhor
30:5 zammerulayhvh
chasiydhâyv vehodhu lezêkher qodhsho
30:6 kiy regha`
be'appo.chayyiym birtsono bâ`erebh yâliyn bekhiy velabboqer rinnâh
30:7 va'aniy'âmartiy
bheshalviy bal-'emmoth le`olâm
30:8 Ado-nay birtsonekhahe`emadhtâh
lehareriy `oz histartâ phâneykha hâyiythiy nibhhâl
30:9 'êleykha
Ado-nay 'eqrâ' ve'el-'adhonây 'ethchannân
30:10 mah-betsa`
bedhâmiyberidhtiy 'el-shâchath hayodhekha `âphâr hayaggiydh 'amittekha
30:11 shema`-Ado-nay
vechânnêniy Ado-nay heyêh-`ozêr liy
30:12 hâphakhtâmispedhiy
lemâchol liy pittachtâ saqqiy vatte'azzerêniy simchâh
30:13 lema`an
yezammerkha khâbhodh velo' yiddom Ado-nay 'elohayle`olâm 'odhekhâ |
 Tehilim
030
א מִזְמוֹר: שִׁיר-חֲנֻכַּת
הַבַּיִת לְדָוִד. ב אֲרוֹמִמְךָ יְהוָה,
כִּי דִלִּיתָנִי; וְלֹא-שִׂמַּחְתָּ אֹיְבַי
לִי. ג יְהוָה אֱלֹהָי-- שִׁוַּעְתִּי אֵלֶיךָ,
וַתִּרְפָּאֵנִי. ד יְהוָה--הֶעֱלִיתָ מִן-שְׁאוֹל
נַפְשִׁי; חִיִּיתַנִי, מיורדי- (מִיָּרְדִי-)
בוֹר. ה זַמְּרוּ לַיהוָה חֲסִידָיו; וְהוֹדוּ,
לְזֵכֶר קָדְשׁוֹ. ו כִּי רֶגַע, בְּאַפּוֹ--
חַיִּים בִּרְצוֹנוֹ:בָּעֶרֶב, יָלִין בֶּכִי;
וְלַבֹּקֶר רִנָּה. ז וַאֲנִי, אָמַרְתִּי
בְשַׁלְוִי-- בַּל-אֶמּוֹט לְעוֹלָם. ח יְהוָה--
בִּרְצוֹנְךָ, הֶעֱמַדְתָּה לְהַרְרִי-עֹז:הִסְתַּרְתָּ
פָנֶיךָ; הָיִיתִי נִבְהָל. ט אֵלֶיךָ יְהוָה
אֶקְרָא; וְאֶל-אֲדֹנָי, אֶתְחַנָּן. י מַה-בֶּצַע
בְּדָמִי, בְּרִדְתִּי אֶל-שָׁחַת:הֲיוֹדְךָ
עָפָר; הֲיַגִּיד אֲמִתֶּךָ. יא שְׁמַע-יְהוָה
וְחָנֵּנִי; יְהוָה, הֱיֵה-עֹזֵר לִי. יב
הָפַכְתָּ מִסְפְּדִי, לְמָחוֹל לִי: פִּתַּחְתָּ
שַׂקִּי; וַתְּאַזְּרֵנִי שִׂמְחָה. יג לְמַעַן,
יְזַמֶּרְךָ כָבוֹד-- וְלֹא יִדֹּם:יְהוָה
אֱלֹהַי, לְעוֹלָם אוֹדֶךָּ.
|
Signification : Contre
toutes les mauvaises choses
