34:1 ledhâvidh beshannotho 'eth-tha`mo liphnêy 'abhiymelekhvayghârashêhu vayyêlakh

34:2 'abhârakhâh 'eth-Ado-nay bekhol-`êth tâmiydhtehillâtho bephiy

34:3 bayhvh tithhallêl naphshiy yishme`u `anâviymveyismâchu

34:4 gaddelu layhvh 'ittiy uneromemâh shemo yachdâv

34:5 dârashtiy 'eth-Ado-nay ve`ânâniy umikkâl-meghurothay hitsiylâniy

34:6 hibbiythu 'êlâyv venâhâru uphenêyhem 'al-yechpâru

34:7 zeh `âniyqârâ' vayhvh shâmêa` umikkâl-tsârothâyv hoshiy`o

34:8 choneh mal'akh-Ado-nay sâbhiybh liyrê'âyv vaychalletsêm

34:9 tha`amu ure'u kiy-thobh Ado-nay 'ashrêy haggebher yecheseh-bo

34:10 yer'u 'eth-Adonayqedhoshâyv kiy-'êyn machsor liyrê'âyv

34:11 kephiyriym râshu verâ`êbhuvedhoreshêy Ado-nay lo'-yachseru khol-thobh

34:12 lekhu-bhâniym shim`u-liyyir'ath Adonay 'alammedhkhem

34:13 miy-hâ'iysh hechâphêts chayyiym'ohêbh yâmiym lir'oth thobh

34:14 netsor leshonekha mêrâ` usephâtheykhamiddabbêr mirmâh

34:15 sur mêrâ` va`asêh-thobh baqqêsh shâlomverâdhphêhu

34:16 `êynêy Adonay 'el-tsaddiyqiym ve'âznâyv 'el-shav`âthâm

34:17 penêy Ado-nay be`osêy râ` lehakhriyth mê'erets zikhrâm

34:18 tsâ`aqu vayhvh shâmêa` umikkâl-tsârothâm hitsiylâm

34:19 qârobh Ado-nay lenishberêy-lêbh ve'eth-dakke'êy-ruach yoshiya`

34:20 rabbothrâ`oth tsaddiyq umikkullâm yatsiylennu Ado-nay

34:21 shomêrkol-`atsmothâyv 'achath mêhênnâh lo' nishbârâh

34:22 temothêth râshâ` râ`âhvesone'êy tsaddiyq ye'shâmu

(34:1) De David. Lorsqu'il contrefit l'insensé en présence d'Abimélec, et qu'il s'en alla
chassé par lui. (34:2) Je bénirai l'Éternel en tout temps; Sa louange sera toujours dans
ma bouche.
34.2
 (34:3) Que mon âme se glorifie en l'Éternel! Que les malheureux écoutent et se réjouissent!
34.3
 (34:4) Exaltez avec moi l'Éternel! Célébrons tous son nom!
34.4
 (34:5) J'ai cherché l'Éternel, et il m'a répondu; Il m'a délivré de toutes mes frayeurs.
34.5
 (34:6) Quand on tourne vers lui les regards, on est rayonnant de joie, Et le visage ne
se couvre pas de honte.
34.6
 (34:7) Quand un malheureux crie, l'Éternel entend, Et il le sauve de toutes ses détresses.
34.7
 (34:8) L'ange de l'Éternel campe autour de ceux qui le craignent, Et il les arrache au danger.
34.8
 (34:9) Sentez et voyez combien l'Éternel est bon! Heureux l'homme qui cherche en lui son
refuge!
34.9
 (34:10) Craignez l'Éternel, vous ses saints! Car rien ne manque à ceux qui le craignent.
34.10
 (34:11) Les lionceaux éprouvent la disette et la faim, Mais ceux qui cherchent l'Éternel ne
sont privés d'aucun bien.
34.11
 (34:12) Venez, mes fils, écoutez-moi! Je vous enseignerai la crainte de l'Éternel.
34.12
 (34:13) Quel est l'homme qui aime la vie, Qui désire la prolonger pour jouir du bonheur?
34.13
 (34:14) Préserve ta langue du mal, Et tes lèvres des paroles trompeuses;
34.14
 (34:15) Éloigne-toi du mal, et fais le bien; Recherche et poursuis la paix.
34.15
 (34:16) Les yeux de l'Éternel sont sur les justes, Et ses oreilles sont attentives à leurs cris.
34.16
 (34:17) L'Éternel tourne sa face contre les méchants, Pour retrancher de la terre leur souvenir.
34.17
 (34:18) Quand les justes crient, l'Éternel entend, Et il les délivre de toutes leurs détresses;
34.18
 (34:19) L'Éternel est près de ceux qui ont le coeur brisé, Et il sauve ceux qui ont l'esprit
dans l'abattement.
34.19
 (34:20) Le malheur atteint souvent le juste, Mais l'Éternel l'en délivre toujours.
34.20
 (34:21) Il garde tous ses os, Aucun d'eux n'est brisé.
34.21
 (34:22) Le malheur tue le méchant, Et les ennemis du juste sont châtiés.
34.22
 (34:23) L'Éternel délivre l'âme de ses serviteurs, Et tous ceux qui l'ont pour refuge
échappent au châtiment.