135:1
ledhâvidh riybhâh Ado-nay 'eth-yeriybhay lecham 'eth-lochamây
35:2 hachazêq mâghên vetsinnâh vequmâh
be`ezrâthiy
35:3 vehârêq chaniythuseghor liqra'th rodhephây
'emor lenaphshiy yeshu`âthêkh 'âniy
35:4 yêbhoshuveyikkâlemu mebhaqshêy naphshiy
yissoghu 'âchor veyachperu choshebhêyrâ`âthiy
35:5 yihyu kemots liphnêy-ruach umal'akh Ado-nay
docheh
35:6 yehiy-dharkâm choshekh vachalaqlaqqoth
umal'akh Ado-nay rodhephâm
35:7 kiy-chinnâm thâmenu-liy shachath rishtâm
chinnâm châpheru lenaphshiy
35:8 tebho'êhu sho'âh lo'-yêdhâ` verishto
'asher-thâman tilkedho besho'âh yippâl-bâh
35:9 venaphshiy tâghiyl bayhvh tâsiys biyshu`âtho
35:10 kol `atsmothayto'marnâh Ado-nay miy
khâmokha matsiyl `âniy mêchâzâqmimmennu ve`âniy ve'ebhyon miggozelo
35:11 yequmun `êdhêy châmâs'asher lo'-yâdha`tiy
yish'âluniy
35:12 yeshallemuniy râ`âh tachath thobhâhshekhol
lenaphshiy
35:13 va'aniy bachalothâm lebhushiy sâq `innêythiy
bhatsomnaphshiy uthephillâthiy `al-chêyqiy thâshubh
35:14 kerêa`-ke'âch liy hithhallâkhtiyka'abhel-'êm
qodhêr shachothiy
35:15 ubhetsal`iy sâmchu vene'esâphu ne'esphu`âlay
nêkhiym velo' yâdha`tiy qâr`u velo'-dhâmmu
35:16 bechanphêyla`aghêy mâ`ogh châroq
`âlay shinnêymo
35:17 'ado-nây kammâh tir'ehhâshiybhâh
naphshiy misho'êyhem mikkephiyriym yechiydhâthiy
35:18 'odhekhabeqâhâl robh be`am `âtsum
'ahalelekhâ
35:19 'al-yismechu-liy 'oyebhaysheqer sone'ay
chinnâm yiqretsu-`âyin
35:20 kiy lo' shâlom yedhabbêruve`al righ`êy-'erets
dibhrêy mirmoth yachashobhun
35:21 vayyarchiybhu `âlaypiyhem 'âmru he'âch
he'âch râ'athâh `êynêynu
35:22 râ'iythâh Ado-nay'al-techerash 'adhonây
'al-tirchaq mimmenniy
35:23 hâ`iyrâh vehâqiytsâhlemishpâthiy
'elohay va'dhonây leriybhiy
35:24 shâphthêniy khetsidhqekhaAdo-nay 'elohây
ve'al-yismechu-liy
35:25 'al-yo'mru bhelibbâm he'âchnaphshênu
'al-yo'mru billa`anuhu
35:26 yêbhoshu veyachperu yachdâvsemêchêy
râ`âthiy yilbeshu-bhosheth ukhelimmâh hammaghdiyliym `âlây
35:27 yâronnu veyismechu chaphêtsêy tsidhqiy
veyo'mru thâmiydh yighda l Ado-nay hechâphêts shelom `abhdo
35:28 uleshoniy tehgeh tsidhqekha kol-hayyom
tehillâthekha.
|
 Tehilim
035
א לְדָוִד: רִיבָה
יְהוָה, אֶת-יְרִיבַי; לְחַם, אֶת-לֹחֲמָי.
ב הַחֲזֵק מָגֵן וְצִנָּה; וְקוּמָה, בְּעֶזְרָתִי.
ג וְהָרֵק חֲנִית וּסְגֹר, לִקְרַאת רֹדְפָי;
אֱמֹר לְנַפְשִׁי, יְשֻׁעָתֵךְ אָנִי. ד
יֵבֹשׁוּ וְיִכָּלְמוּ, מְבַקְשֵׁי נַפְשִׁי:
יִסֹּגוּ אָחוֹר וְיַחְפְּרוּ--חֹשְׁבֵי,
רָעָתִי. ה יִהְיוּ, כְּמֹץ לִפְנֵי-רוּחַ;
וּמַלְאַךְ יְהוָה דּוֹחֶה. ו יְהִי-דַרְכָּם,
חֹשֶׁךְ וַחֲלַקְלַקֹּת; וּמַלְאַךְ יְהוָה,
רֹדְפָם. ז כִּי-חִנָּם טָמְנוּ-לִי, שַׁחַת
רִשְׁתָּם; חִנָּם, חָפְרוּ לְנַפְשִׁי.
ח תְּבוֹאֵהוּ שׁוֹאָה, לֹא-יֵדָע:וְרִשְׁתּוֹ
אֲשֶׁר-טָמַן תִּלְכְּדוֹ; בְּשׁוֹאָה, יִפָּל-בָּהּ.
ט וְנַפְשִׁי, תָּגִיל בַּיהוָה; תָּשִׂישׂ,
בִּישׁוּעָתוֹ. י כָּל עַצְמוֹתַי, תֹּאמַרְנָה--
יְהוָה, מִי כָמוֹךָ:מַצִּיל עָנִי, מֵחָזָק
מִמֶּנּוּ; וְעָנִי וְאֶבְיוֹן, מִגֹּזְלוֹ.
יא יְקוּמוּן, עֵדֵי חָמָס: אֲשֶׁר לֹא-יָדַעְתִּי,
יִשְׁאָלוּנִי. יב יְשַׁלְּמוּנִי רָעָה,
תַּחַת טוֹבָה: שְׁכוֹל לְנַפְשִׁי. יג וַאֲנִי,
בַּחֲלוֹתָם לְבוּשִׁי שָׂק-- עִנֵּיתִי
בַצּוֹם נַפְשִׁי;וּתְפִלָּתִי, עַל-חֵיקִי
תָשׁוּב. יד כְּרֵעַ-כְּאָח לִי, הִתְהַלָּכְתִּי;
כַּאֲבֶל-אֵם, קֹדֵר שַׁחוֹתִי. טו וּבְצַלְעִי,
שָׂמְחוּ וְנֶאֱסָפוּ:נֶאֶסְפוּ עָלַי נֵכִים,
וְלֹא יָדַעְתִּי;קָרְעוּ וְלֹא-דָמּוּ.
טז בְּחַנְפֵי, לַעֲגֵי מָעוֹג-- חָרֹק עָלַי
שִׁנֵּימוֹ. יז אֲדֹנָי, כַּמָּה תִּרְאֶה:הָשִׁיבָה
נַפְשִׁי, מִשֹּׁאֵיהֶם; מִכְּפִירִים, יְחִידָתִי.
יח אוֹדְךָ, בְּקָהָל רָב; בְּעַם עָצוּם
אֲהַלְלֶךָּ. יט אַל-יִשְׂמְחוּ-לִי אֹיְבַי
שֶׁקֶר; שֹׂנְאַי חִנָּם, יִקְרְצוּ-עָיִן.
כ כִּי לֹא שָׁלוֹם, יְדַבֵּרוּ: וְעַל רִגְעֵי-אֶרֶץ--דִּבְרֵי
מִרְמוֹת, יַחֲשֹׁבוּן. כא וַיַּרְחִיבוּ
עָלַי, פִּיהֶם: אָמְרוּ, הֶאָח הֶאָח; רָאֲתָה
עֵינֵנוּ. כב רָאִיתָה יְהוָה, אַל-תֶּחֱרַשׁ;
אֲדֹנָי, אַל-תִּרְחַק מִמֶּנִּי. כג הָעִירָה
וְהָקִיצָה, לְמִשְׁפָּטִי; אֱלֹהַי וַאדֹנָי
לְרִיבִי. כד שָׁפְטֵנִי כְצִדְקְךָ, יְהוָה
אֱלֹהָי; וְאַל-יִשְׂמְחוּ-לִי. כה אַל-יֹאמְרוּ
בְלִבָּם, הֶאָח נַפְשֵׁנוּ; אַל-יֹאמְרוּ,
בִּלַּעֲנוּהוּ. כו יֵבֹשׁוּ וְיַחְפְּרוּ,
יַחְדָּו-- שְׂמֵחֵי רָעָתִי:יִלְבְּשׁוּ-בֹשֶׁת
וּכְלִמָּה-- הַמַּגְדִּילִים עָלָי. כז
יָרֹנּוּ וְיִשְׂמְחוּ, חֲפֵצֵי צִדְקִי:וְיֹאמְרוּ
תָמִיד, יִגְדַּל יְהוָה; הֶחָפֵץ, שְׁלוֹם
עַבְדּוֹ. כח וּלְשׁוֹנִי, תֶּהְגֶּה צִדְקֶךָ;
כָּל-הַיּוֹם, תְּהִלָּתֶךָ.
|
Signification : Contre ses rivaux
