37:1 ledhâvidh 'al-tithchar bammerê`iym 'al-teqannê' be`osêy`avlâh

37:2 kiy khechâtsiyr mehêrâh yimmâlu ukheyereq deshe' yibbolun

37:3 bethach bayhvh va`asêh-thobh shekhân-'erets ure`êh 'emunâh

37:4 vehith`annagh `al-Adonay veyitten-lekha mish'aloth libbekha

37:5 gol`al-Adonay darkekha ubhethach `âlâyv vehu' ya`aseh

37:6 vehotsiy'khâ'or tsidhqekha umishpâthekha katsohorâyim

37:7 dom layhvh vehithcholêllo 'al-tithchar bematsliyach darko be'iysh `oseh mezimmoth

37:8 herephmê'aph va`azobh chêmâh 'al-tithchar 'akh-lehârêa`

37:9 kiy-merê`iymyikkârêthun veqovêy Adonay hêmmâh yiyrshu-'ârets

37:10 ve`odhme`ath ve'êyn râshâ` vehithbonantâ `al-meqomo ve'êynennu

37:11 va`anâviym yiyrshu-'ârets vehith`anneghu `al-robh shâlom

37:12 zomêmrâshâ` latsaddiyq vechorêq `âlâyv shinnâyv

37:13 'adhonây yischaq-lo kiy-râ'âh kiy-yâbho' yomo

37:14 cherebh pâthchu reshâ`iym vedhârkhu qashtâmlehappiyl `âniy ve'ebhyon lithbhoach yishrêy-dhârekh

37:15 charbâm tâbho'bhelibbâm veqashethothâm tishâbharnâh

37:16 thobh-me`ath latsaddiyq mêhamonreshâ`iym rabbiym

37:17 kiy zero`oth reshâ`iym tishâbharnâh vesomêkhtsaddiyqiym Adonay

37:18 yodhêa` Adonay yemêy themiymim.venachalâthâm le`olâm tihyeh

37:19 lo'-yêbhoshu be`êth râ`âh ubhiymêyre`âbhon yisbâ`u

37:20 kiy reshâ`iym yo'bhêdhu ve'oyebhêy Adonaykiyqar kâriym kâlu bhe`âshân kâlu

37:21 loveh râshâ` velo' yeshallêmvetsaddiyq chonên venothên

37:22 kiy mebhorâkhâyv yiyrshu 'âretsumequllâlâyv yikkârêthu

37:23 mêyhvh mits`adhêy-ghebher konânuvedharko yechpâts

37:24 kiy-yippol lo'-yuthâl kiy-Adonay somêkh yâdho

37:25 na`ar hâyiythiy gam-zâqantiy velo'-râ'iythiy tsaddiyq ne`ezâbhvezar`o mebhaqqesh-lâchem

37:26 kol-hayyom chonên umalveh vezar`olibhrâkhâh

37:27 sur mêrâ` va`asêh-thobh ushekhon le`olâm

37:28 kiy Ado-nay'ohêbh mishpâth velo'-ya`azobh 'eth-chasiydhâyv le`olâm nishmâru vezera`reshâ`iym nikhrâth

37:29 tsaddiyqiym yiyrshu-'ârets veyishkenu lâ`adh `âleyhâ

37:30 piy-tsaddiyq yehgeh châkhmâh uleshono tedhabbêr mishpâth

37:31 torath'elohâyv belibbo lo' thim`adh 'ashurâyv

37:32 tsopheh râshâ` latsaddiyqumebhaqqêsh lahamiytho

37:33 Ado-nay lo'-ya`azbhennu bheyâdho velo'yarshiy`ennu behishâphtho

37:34 qavvêh 'el-Adonay ushemor darkoviyromimkha lâresheth 'ârets behikkârêth reshâ`iym tir'eh

37:35 râ'iythiyrâshâ` `âriyts umith`âreh ke'ezrâch ra`anân

37:36 vayya`abhor vehinnêh'êynennu vâ'abhaqshêhu velo' nimtsâ'

37:37 shemâr-tâm ure'êh yâshârkiy-'achariyth le'iysh shâlom

37:38 uphoshe`iym nishmedhu yachdâv 'achariythreshâ`iym nikhrâthâh

37:39 utheshu`ath tsaddiyqiym mêyhvh mâ`uzzâm be`êthtsârâh

37:40 vayya`zerêm Adonay vayphallethêm yephallethêmmêreshâ`iym veyoshiy`êm kiy-châsu bho
 

37.1
 De David. Ne t'irrite pas contre les méchants, N'envie pas ceux qui font le mal.
37.2
 Car ils sont fauchés aussi vite que l'herbe, Et ils se flétrissent comme le gazon vert.
37.3
 Confie-toi en l'Éternel, et pratique le bien; Aie le pays pour demeure et la fidélité pour pâture.
37.4
 Fais de l'Éternel tes délices, Et il te donnera ce que ton coeur désire.
37.5
 Recommande ton sort à l'Éternel, Mets en lui ta confiance, et il agira.
37.6
 Il fera paraître ta justice comme la lumière, Et ton droit comme le soleil à son midi.
37.7
 Garde le silence devant l'Éternel, et espère en lui; Ne t'irrite pas contre celui qui réussit
dans ses voies, Contre l'homme qui vient à bout de ses mauvais desseins.
37.8
 Laisse la colère, abandonne la fureur; Ne t'irrite pas, ce serait mal faire.
37.9
 Car les méchants seront retranchés, Et ceux qui espèrent en l'Éternel posséderont le pays.
37.10
 Encore un peu de temps, et le méchant n'est plus; Tu regardes le lieu où il était, et il a disparu.
37.11
 Les misérables possèdent le pays, Et ils jouissent abondamment de la paix.
37.12
 Le méchant forme des projets contre le juste, Et il grince des dents contre lui.
37.13
 Le Seigneur se rit du méchant, Car il voit que son jour arrive.
37.14
 Les méchants tirent le glaive, Ils bandent leur arc, Pour faire tomber le malheureux et
l'indigent, Pour égorger ceux dont la voie est droite.
37.15
 Leur glaive entre dans leur propre coeur, Et leurs arcs se brisent.
37.16
 Mieux vaut le peu du juste Que l'abondance de beaucoup de méchants;
37.17
 Car les bras des méchants seront brisés, Mais l'Éternel soutient les justes.
37.18
 L'Éternel connaît les jours des hommes intègres, Et leur héritage dure à jamais.
37.19
 Ils ne sont pas confondus au temps du malheur, Et ils sont rassasiés aux jours de la famine.
37.20
 Mais les méchants périssent, Et les ennemis de l'Éternel, comme les plus beaux
pâturages; Ils s'évanouissent, ils s'évanouissent en fumée.
37.21
 Le méchant emprunte, et il ne rend pas; Le juste est compatissant, et il donne.
37.22
 Car ceux que bénit l'Éternel possèdent le pays, Et ceux qu'il maudit sont retranchés.
37.23
 L'Éternel affermit les pas de l'homme, Et il prend plaisir à sa voie;
37.24
 S'il tombe, il n'est pas terrassé, Car l'Éternel lui prend la main.
37.25
 J'ai été jeune, j'ai vieilli; Et je n'ai point vu le juste abandonné, Ni sa postérité
mendiant son pain.
37.26
 Toujours il est compatissant, et il prête; Et sa postérité est bénie.
37.27
 Détourne-toi du mal, fais le bien, Et possède à jamais ta demeure.
37.28
 Car l'Éternel aime la justice, Et il n'abandonne pas ses fidèles; Ils sont toujours sous sa garde,
Mais la postérité des méchants est retranchée.
37.29
 Les justes posséderont le pays, Et ils y demeureront à jamais.
37.30
 La bouche du juste annonce la sagesse, Et sa langue proclame la justice.
37.31
 La loi de son D- est dans son coeur; Ses pas ne chancellent point.
37.32
 Le méchant épie le juste, Et il cherche à le faire mourir.
37.33
 L'Éternel ne le laisse pas entre ses mains, Et il ne le condamne pas quand il est en jugement.
37.34
 Espère en l'Éternel, garde sa voie, Et il t'élèvera pour que tu possèdes le pays; Tu verras
les méchants retranchés.
37.35
 J'ai vu le méchant dans toute sa puissance; Il s'étendait comme un arbre verdoyant.
37.36
 Il a passé, et voici, il n'est plus; Je le cherche, et il ne se trouve plus.
37.37
 Observe celui qui est intègre, et regarde celui qui est droit; Car il y a une postérité pour
l'homme de paix.
37.38
 Mais les rebelles sont tous anéantis, La postérité des méchants est retranchée.
37.39
 Le salut des justes vient de l'Éternel; Il est leur protecteur au temps de la détresse.
37.40
 L'Éternel les secourt et les délivre; Il les délivre des méchants et les sauve, Parce qu'ils
cherchent en lui leur refuge.