38:1
mizmor ledhâvidh lehazkiyr
38:2
Adonay 'al-beqetspekhathokhiychêniy ubhachamâthekha theyasserêniy
38:3
kiy-chitseykha nichathu bhiyvattinchath `âlay yâdhekha
38:4
'êyn-methom bibhsâriy mippenêy za`mekha'êyn-shâlom ba`atsâmay mippenêy
chathâ'thiy
38:5
kiy `avonothay `âbheruro'shiy kemasâ' khâbhêdh yikhbedhu mimmenniy
38:6
hibh'iyshu nâmaqquchabburothây mippenêy 'ivvaltiy
38:7
na`avêythiy shachothiy `adh-me'odhkol-hayyom qodhêr hillâkhtiy
38:8
kiy-khesâlay mâl'u niqleh ve'êynmethom bibhsâriy
38:9
nephughothiy venidhkêythiy `adh-me'odh shâ'aghtiyminnahamath libbiy
38:10
'adhonây neghdekha khol-ta'avâthiy ve'anchâthiy.mimmekha lo'-nistârâh
38:11
libbiy secharchar `azâbhaniy khochiyve'or-`êynay gam-hêm 'êyn 'ittiy
38:12
'ohabhay verê`ay minneghedhnigh`iy ya`amodhu uqerobhay mêrâchoq `âmâdhu
38:13
vaynaqshu mebhaqshêynaphshiy vedhoreshêy râ`âthiy dibberu havvoth umirmoth
kol-hayyomyehgu
38:14
va'aniy khechêrêsh lo' 'eshmâ` ukhe'illêm lo' yiphtach-piyv
38:15
vâ'ehiy ke'iysh 'asher lo'-shomêa` ve'êyn bephiyv tokhâchoth
38:16
kiy-lekhaAdonay hochâltiy 'attâh tha`aneh 'adhonây 'elohây
38:17
kiy-'âmartiypen-yismechu-liy bemoth raghliy `âlay highdiylu
38:18
kiy-'aniy letsela`nâkhon umakh'obhiy neghdiy thâmiydh
38:19
kiy-`avoniy 'aggiydh 'edh'aghmêchathâ'thiy
38:20
ve'oyebhay chayyiym `âtsêmu verabbu sone'ay shâqer
38:21
umeshallemêy râ`âh tachath thobhâh yisthenuniy tachathredhophiy-[rodhphiy]-thobh
38:22
'al-ta`azbhêniy Adonay 'elohay 'al-tirchaq mimmenniy
38:23
chushâh le`ezrâthiy 'adhonây teshu`âthiy |
 Tehilim
038
א מִזְמוֹר לְדָוִד
לְהַזְכִּיר. ב יְהוָה--אַל-בְּקֶצְפְּךָ
תוֹכִיחֵנִי; וּבַחֲמָתְךָ תְיַסְּרֵנִי.
ג כִּי-חִצֶּיךָ, נִחֲתוּ בִי; וַתִּנְחַת
עָלַי יָדֶךָ. ד אֵין-מְתֹם בִּבְשָׂרִי,
מִפְּנֵי זַעְמֶךָ; אֵין-שָׁלוֹם בַּעֲצָמַי,
מִפְּנֵי חַטָּאתִי. ה כִּי עֲוֹנֹתַי,
עָבְרוּ רֹאשִׁי; כְּמַשָּׂא כָבֵד, יִכְבְּדוּ
מִמֶּנִּי. ו הִבְאִישׁוּ נָמַקּוּ, חַבּוּרֹתָי:
מִפְּנֵי, אִוַּלְתִּי. ז נַעֲוֵיתִי שַׁחֹתִי
עַד-מְאֹד; כָּל-הַיּוֹם, קֹדֵר הִלָּכְתִּי.
ח כִּי-כְסָלַי, מָלְאוּ נִקְלֶה; וְאֵין
מְתֹם, בִּבְשָׂרִי. ט נְפוּגוֹתִי וְנִדְכֵּיתִי
עַד-מְאֹד; שָׁאַגְתִּי, מִנַּהֲמַת לִבִּי.
י אֲדֹנָי, נֶגְדְּךָ כָל-תַּאֲוָתִי; וְאַנְחָתִי,
מִמְּךָ לֹא-נִסְתָּרָה. יא לִבִּי סְחַרְחַר,
עֲזָבַנִי כֹחִי; וְאוֹר-עֵינַי גַּם-הֵם,
אֵין אִתִּי. יב אֹהֲבַי, וְרֵעַי--מִנֶּגֶד
נִגְעִי יַעֲמֹדוּ; וּקְרוֹבַי, מֵרָחֹק
עָמָדוּ. יג וַיְנַקְשׁוּ, מְבַקְשֵׁי נַפְשִׁי,
וְדֹרְשֵׁי רָעָתִי, דִּבְּרוּ הַוּוֹת;
וּמִרְמוֹת, כָּל-הַיּוֹם יֶהְגּוּ. יד וַאֲנִי
כְחֵרֵשׁ, לֹא אֶשְׁמָע; וּכְאִלֵּם, לֹא
יִפְתַּח-פִּיו. טו וָאֱהִי--כְּאִישׁ, אֲשֶׁר
לֹא-שֹׁמֵעַ; וְאֵין בְּפִיו, תּוֹכָחוֹת.
טז כִּי-לְךָ יְהוָה הוֹחָלְתִּי; אַתָּה
תַעֲנֶה, אֲדֹנָי אֱלֹהָי. יז כִּי-אָמַרְתִּי,
פֶּן-יִשְׂמְחוּ-לִי; בְּמוֹט רַגְלִי, עָלַי
הִגְדִּילוּ. יח כִּי-אֲנִי, לְצֶלַע נָכוֹן;
וּמַכְאוֹבִי נֶגְדִּי תָמִיד. יט כִּי-עֲוֹנִי
אַגִּיד; אֶדְאַג, מֵחַטָּאתִי. כ וְאֹיְבַי,
חַיִּים עָצֵמוּ; וְרַבּוּ שֹׂנְאַי שָׁקֶר.
כא וּמְשַׁלְּמֵי רָעָה, תַּחַת טוֹבָה--
יִשְׂטְנוּנִי, תַּחַת רדופי- (רָדְפִי-)
טוֹב. כב אַל-תַּעַזְבֵנִי יְהוָה: אֱלֹהַי,
אַל-תִּרְחַק מִמֶּנִּי. כג חוּשָׁה לְעֶזְרָתִי:
אֲדֹנָי, תְּשׁוּעָתִי.
|
Signification : Contre
les mauvais conseils
