71:1
bekha-Ado-nay châsiythiy 'al-'êbhoshâh le`olâm
71:2
betsidhqâthekha tatsiylêniy uthephallethêniy hathêh-'êlay 'âzenekhavehoshiy`êniy
71:3
heyêh liy letsur mâ`on lâbho' tâmiydh tsivviythâ.lehoshiy`êniy kiy-sal`iy
umetsudhâthiy 'âttâh
71:4
'elohay pallethêniymiyyadh râshâ` mikkaph me`avvêl vechomêts
71:5
kiy-'attâh thiqvâthiy'adhonây Ado-nay mibhthachiy minne`urây
71:6
`âleykha nismakhtiymibbethen mimme`êy 'immiy 'attâh ghoziy bekha thehillâthiy
thâmiydh
71:7
kemophêth hâyiythiy lerabbiym ve'attâh machasiy-`oz
71:8
yimmâlê' phiytehillâthekha kol-hayyom tiph'artekha
71:9
'al-tashliykhêniy le`êth ziqnâhkikhloth kochiy 'al-ta`azbhêniy
71:10
kiy-'âmru 'oyebhay liy veshomerêynaphshiy no`atsu yachdâv
71:11
lê'mor 'elohiym `azâbho ridhphu vethiphsuhukiy-'êyn matsiyl
71:12
'elohiym 'al-tirchaq mimmenniy 'elohayle`ezrâthiy chiyshâh [chushâh]
71:13
yêbhoshu yikhlu sothenêy naphshiy ya`athucherpâh ukhelimmâh mebhaqshêy
râ`âthiy
71:14
va'aniy tâmiydh 'ayachêlvehosaphtiy `al-kâl-tehillâthekha
71:15
piy yesappêr tsidhqâthekha kol-hayyom teshu`âthekha kiy lo' yâdha`tiy
sephoroth
71:16
'âbho' bighbhuroth'adhonây Adonay 'azkiyr tsidhqâthkha lebhaddekha
71:17
'elohiymlimmadhtaniy minne`urây ve`adh-hênnâh 'aggiydh niphle'otheykha
71:18
vegham `adh-ziqnâh vesêybhâh 'elohiym 'al-ta`azbhêniy `adh-'aggiydhzero`akha
ledhor lekhol-yâbho' gebhurâthekha
71:19
vetsidhqâthkha 'elohiym `adh-mârom 'asher-`âsiythâ ghedholoth 'elohiym
miy khâmokha
71:20
'asherhir'iythanu [hir'iythaniy] tsâroth rabboth verâ`oth tâshubh techayyêynu[techayyêyniy]
umittehomoth hâ'ârets tâshubh ta`alêniy
71:21
terebhgedhullâthiy vethissobh tenachamêniy
71:22
gam-'aniy 'odhekha bhikhliy-nebhel'amittekha 'elohây 'azammerâh lekha
bhekhinnor qedhosh yisrâ'êl
71:23
terannênnâh sephâthay kiy 'azammerâh-lâkh venaphshiy 'asher pâdhiythâ
71:24
gam-leshoniy kol-hayyom tehgeh tsidhqâthekha kiy-bhoshu khiy-châphrumebhaqshêy
râ`âthiy |
 Tehilim
071
א בְּךָ-יְהוָה חָסִיתִי;
אַל-אֵבוֹשָׁה לְעוֹלָם. ב בְּצִדְקָתְךָ,
תַּצִּילֵנִי וּתְפַלְּטֵנִי; הַטֵּה-אֵלַי
אָזְנְךָ, וְהוֹשִׁיעֵנִי. ג הֱיֵה לִי, לְצוּר
מָעוֹן לָבוֹא-- תָּמִיד, צִוִּיתָ לְהוֹשִׁיעֵנִי:כִּי-סַלְעִי
וּמְצוּדָתִי אָתָּה. ד אֱלֹהַי--פַּלְּטֵנִי,
מִיַּד רָשָׁע; מִכַּף מְעַוֵּל וְחוֹמֵץ.
ה כִּי-אַתָּה תִקְוָתִי; אֲדֹנָי יְהוִה,
מִבְטַחִי מִנְּעוּרָי. ו עָלֶיךָ, נִסְמַכְתִּי
מִבֶּטֶן--מִמְּעֵי אִמִּי, אַתָּה גוֹזִי;
בְּךָ תְהִלָּתִי תָמִיד. ז כְּמוֹפֵת, הָיִיתִי
לְרַבִּים; וְאַתָּה, מַחֲסִי-עֹז. ח יִמָּלֵא
פִי, תְּהִלָּתֶךָ; כָּל-הַיּוֹם, תִּפְאַרְתֶּךָ.
ט אַל-תַּשְׁלִיכֵנִי, לְעֵת זִקְנָה; כִּכְלוֹת
כֹּחִי, אַל-תַּעַזְבֵנִי. י כִּי-אָמְרוּ
אוֹיְבַי לִי; וְשֹׁמְרֵי נַפְשִׁי, נוֹעֲצוּ
יַחְדָּו. יא לֵאמֹר, אֱלֹהִים עֲזָבוֹ; רִדְפוּ
וְתִפְשׂוּהוּ, כִּי-אֵין מַצִּיל. יב אֱלֹהִים,
אַל-תִּרְחַק מִמֶּנִּי; אֱלֹהַי, לְעֶזְרָתִי
חישה (חוּשָׁה). יג יֵבֹשׁוּ יִכְלוּ, שֹׂטְנֵי
נַפְשִׁי: יַעֲטוּ חֶרְפָּה, וּכְלִמָּה--מְבַקְשֵׁי,
רָעָתִי. יד וַאֲנִי, תָּמִיד אֲיַחֵל; וְהוֹסַפְתִּי,
עַל-כָּל-תְּהִלָּתֶךָ. טו פִּי, יְסַפֵּר
צִדְקָתֶךָ--כָּל-הַיּוֹם תְּשׁוּעָתֶךָ:
כִּי לֹא יָדַעְתִּי סְפֹרוֹת. טז אָבוֹא--בִּגְבֻרוֹת,
אֲדֹנָי יְהוִה; אַזְכִּיר צִדְקָתְךָ לְבַדֶּךָ.
יז אֱלֹהִים, לִמַּדְתַּנִי מִנְּעוּרָי;
וְעַד-הֵנָּה, אַגִּיד נִפְלְאוֹתֶיךָ. יח
וְגַם עַד-זִקְנָה, וְשֵׂיבָה-- אֱלֹהִים
אַל-תַּעַזְבֵנִי:עַד-אַגִּיד זְרוֹעֲךָ
לְדוֹר; לְכָל-יָבוֹא, גְּבוּרָתֶךָ. יט וְצִדְקָתְךָ
אֱלֹהִים, עַד-מָרוֹם:אֲשֶׁר-עָשִׂיתָ גְדֹלוֹת;
אֱלֹהִים, מִי כָמוֹךָ. כ אֲשֶׁר הראיתנו
(הִרְאִיתַנִי), צָרוֹת רַבּוֹת-- וְרָעוֹת:תָּשׁוּב
תחינו (תְּחַיֵּנִי); וּמִתְּהֹמוֹת הָאָרֶץ,
תָּשׁוּב תַּעֲלֵנִי. כא תֶּרֶב גְּדֻלָּתִי;
וְתִסֹּב תְּנַחֲמֵנִי. כב גַּם-אֲנִי, אוֹדְךָ
בִכְלִי-נֶבֶל-- אֲמִתְּךָ אֱלֹהָי:אֲזַמְּרָה
לְךָ בְכִנּוֹר-- קְדוֹשׁ, יִשְׂרָאֵל. כג
תְּרַנֵּנָּה שְׂפָתַי, כִּי אֲזַמְּרָה-לָּךְ;
וְנַפְשִׁי, אֲשֶׁר פָּדִיתָ. כד גַּם-לְשׁוֹנִי--
כָּל-הַיּוֹם, תֶּהְגֶּה צִדְקָתֶךָ:כִּי-בֹשׁוּ
כִי-חָפְרוּ, מְבַקְשֵׁי רָעָתִי.
|
Signification : Pour
plaire
