73:1
mizmor le'âsâph 'akh thobh leyisrâ'êl 'elohiym lebhârêy lêbhâbh
73:2
va'aniy kim`ath nâthuy [nâthâyu] raghlây ke'ayin shuppekhâh [shuppekhu]'ashurây
73:3
kiy-qinnê'thiy baholeliym shelom reshâ`iym 'er'eh
73:4
kiy'êyn chartsubboth lemothâm ubhâriy' 'ulâm
73:5
ba`amal 'enosh 'êynêmove`im-'âdhâm lo' yenuggâ`u
73:6
lâkhên `anâqathmo gha'avâh ya`athâph-shiythchâmâs lâmo
73:7
yâtsâ' mêchêlebh `êynêmo `âbheru maskiyyoth lêbhâbh
73:8
yâmiyqu viydhabberu bherâ` `osheq mimmârom yedhabbêru
73:9
shattubhashâmayim piyhem uleshonâm tihalakh bâ'ârets
73:10
lâkhên yâshiybh[yâshubh] `ammo halom umêy mâlê' yimmâtsu lâmo
73:11
ve'âmeru'êykhâh yâdha`-'êl veyêsh dê`âh bhe`elyon
73:12
hinnêh-'êlleh reshâ`iymveshalvêy `olâm hisgu-châyil
73:13
'akh-riyq zikkiythiy lebhâbhiy vâ'erchatsbeniqqâyon kappây
73:14
vâ'ehiy nâghua` kol-hayyom vethokhachtiylabbeqâriym
73:15
'im-'âmartiy 'asapperâh khemo hinnêh dhor bâneykhabhâghâdhtiy
73:16
vâ'achashebhâh lâdha`ath zo'th `âmâl hiy' [hu'] bhe`êynây
73:17
`adh-'âbho' 'el-miqdeshêy-'êl 'âbhiynâh le'achariythâm
73:18
'akhbachalâqoth tâshiyth lâmo hippaltâm lemashu'oth
73:19
'êykh hâyu leshammâhkherâgha` sâphu thammu min-ballâhoth
73:20
kachalom mêhâqiyts 'adho-nây.bâ`iyr tsalmâm tibhzeh
73:21
kiy yithchammêts lebhâbhiy vekhilyothay 'eshtonân
73:22
va'aniy-bha`ar velo' 'êdhâ` behêmoth hâyiythiy `immâkh
73:23
va'aniythâmiydh `immâkh 'âchaztâ beyadh-yemiyniy
73:24
ba`atsâthkha thanchêniyve'achar kâbhodh tiqqâchêniy
73:25
miy-liy bhashâmâyim ve`immekha lo'-châphatstiy bhâ'ârets
73:26
kâlâh she'êriy ulebhâbhiy tsur-lebhâbhiy vechelqiy'elohiym le`olâm
73:27
kiy-hinnêh rechêqeykha yo'bhêdhu hitsmattâh kol-zoneh mimmekhâ
73:28
va'aniy qirabhath 'elohiym liy-thobh shattiyba'dhonây Ado-nay machsiy
lesappêr kol-mal'akhotheykha
|
 Tehilim
073
א מִזְמוֹר, לְאָסָף:אַךְ
טוֹב, לְיִשְׂרָאֵל אֱלֹהִים-- לְבָרֵי לֵבָב.
ב וַאֲנִי--כִּמְעַט, נטוי (נָטָיוּ) רַגְלָי;
כְּאַיִן, שפכה (שֻׁפְּכוּ) אֲשֻׁרָי. ג כִּי-קִנֵּאתִי,
בַּהוֹלְלִים; שְׁלוֹם רְשָׁעִים אֶרְאֶה.
ד כִּי אֵין חַרְצֻבּוֹת לְמוֹתָם; וּבָרִיא
אוּלָם. ה בַּעֲמַל אֱנוֹשׁ אֵינֵמוֹ; וְעִם-אָדָם,
לֹא יְנֻגָּעוּ. ו לָכֵן, עֲנָקַתְמוֹ גַאֲוָה;
יַעֲטָף-שִׁית, חָמָס לָמוֹ. ז יָצָא, מֵחֵלֶב
עֵינֵמוֹ; עָבְרוּ, מַשְׂכִּיּוֹת לֵבָב.
ח יָמִיקוּ, וִידַבְּרוּ בְרָע עֹשֶׁק; מִמָּרוֹם
יְדַבֵּרוּ. ט שַׁתּוּ בַשָּׁמַיִם פִּיהֶם;
וּלְשׁוֹנָם, תִּהֲלַךְ בָּאָרֶץ. י לָכֵן,
ישיב (יָשׁוּב) עַמּוֹ הֲלֹם; וּמֵי מָלֵא,
יִמָּצוּ לָמוֹ. יא וְאָמְרוּ, אֵיכָה יָדַע-אֵל;
וְיֵשׁ דֵּעָה בְעֶלְיוֹן. יב הִנֵּה-אֵלֶּה
רְשָׁעִים; וְשַׁלְוֵי עוֹלָם, הִשְׂגּוּ-חָיִל.
יג אַךְ-רִיק, זִכִּיתִי לְבָבִי; וָאֶרְחַץ
בְּנִקָּיוֹן כַּפָּי. יד וָאֱהִי נָגוּעַ,
כָּל-הַיּוֹם; וְתוֹכַחְתִּי, לַבְּקָרִים.
טו אִם-אָמַרְתִּי, אֲסַפְּרָה כְמוֹ; הִנֵּה
דוֹר בָּנֶיךָ בָגָדְתִּי. טז וָאֲחַשְּׁבָה,
לָדַעַת זֹאת; עָמָל היא (הוּא) בְעֵינָי.
יז עַד-אָבוֹא, אֶל-מִקְדְּשֵׁי-אֵל; אָבִינָה,
לְאַחֲרִיתָם. יח אַךְ בַּחֲלָקוֹת, תָּשִׁית
לָמוֹ; הִפַּלְתָּם, לְמַשּׁוּאוֹת. יט אֵיךְ
הָיוּ לְשַׁמָּה כְרָגַע; סָפוּ תַמּוּ,
מִן-בַּלָּהוֹת. כ כַּחֲלוֹם מֵהָקִיץ-- אֲדֹנָי,
בָּעִיר צַלְמָם תִּבְזֶה. כא כִּי, יִתְחַמֵּץ
לְבָבִי; וְכִלְיוֹתַי, אֶשְׁתּוֹנָן. כב
וַאֲנִי-בַעַר, וְלֹא אֵדָע; בְּהֵמוֹת, הָיִיתִי
עִמָּךְ. כג וַאֲנִי תָמִיד עִמָּךְ; אָחַזְתָּ,
בְּיַד-יְמִינִי. כד בַּעֲצָתְךָ תַנְחֵנִי;
וְאַחַר, כָּבוֹד תִּקָּחֵנִי. כה מִי-לִי
בַשָּׁמָיִם; וְעִמְּךָ, לֹא-חָפַצְתִּי
בָאָרֶץ. כו כָּלָה שְׁאֵרִי, וּלְבָבִי:
צוּר-לְבָבִי וְחֶלְקִי--אֱלֹהִים לְעוֹלָם.
כז כִּי-הִנֵּה רְחֵקֶיךָ יֹאבֵדוּ; הִצְמַתָּה,
כָּל-זוֹנֶה מִמֶּךָּ. כח וַאֲנִי, קִרְבַת
אֱלֹהִים-- לִי-טוֹב:שַׁתִּי, בַּאדֹנָי יְהוִה
מַחְסִי; לְסַפֵּר, כָּל-מַלְאֲכוֹתֶיךָ.
|
Signification : Pour
conjurer la haine
