81:1
lamnatsêach `al-haggittiyth le'âsâph
81:2
harniynu lê'lohiym`uzzênu hâriy`u lê'lohêy ya`aqobh
81:3
se'u-zimrâh uthenu-thoph kinnornâ`iym `im-nâbhel
81:4
tiq`u bhachodhesh shophâr bakkêseh leyom chaggênu
81:5
kiy choq leyisrâ'êl hu' mishpâth lê'lohêy ya`aqobh
81:6
`êdhuth biyhosêphsâmo betsê'tho `al-'erets mitsrâyim sephath lo'-yâdha`tiy
'eshmâ`
81:7
hasiyrothiy missêbhel shikhmo kappâyv middudh ta`abhorenâh
81:8
batsârâhqârâ'thâ vâ'achalletsekhâ 'e`enkha besêther ra`am 'ebhchânekha
`al-mêymeriybhâh selâh
81:9
shema` `ammiy ve'â`iydhâh bâkh yisrâ'êl 'im-tishma`-liy
81:10
lo'-yihyeh bhekha 'êl zâr velo' thishtachaveh le'êl nêkhâr
81:11
'ânokhiy Adonay 'eloheykha hamma`alkha mê'erets mitsrâyimharchebh-piykha
va'amal'êhu
81:12
velo'-shâma` `ammiy leqoliyveyisrâ'êl lo'-'âbhâh liy
81:13
vâ'ashallechêhu bishriyruth libbâm yêlekhubemo`atsothêyhem
81:14
lu `ammiy shomêa` liy yisrâ'êl bidhrâkhayyehallêkhu
81:15
kim`ath 'oyebhêyhem 'akhniya` ve`al tsârêyhem 'âshiybhyâdhiy
81:16
mesan'êy Adonay yekhachashu-lo viyhiy `ittâm le`olâm
81:17
vayya'akhiylêhu mêchêlebh chithâh umitsur debhash 'asbiy`ekha |
 Tehilim
081
א לַמְנַצֵּחַ עַל-הַגִּתִּית
לְאָסָף. ב הַרְנִינוּ, לֵאלֹהִים עוּזֵּנוּ;
הָרִיעוּ, לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב. ג שְׂאוּ-זִמְרָה,
וּתְנוּ-תֹף; כִּנּוֹר נָעִים עִם-נָבֶל.
ד תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר; בַּכֵּסֶה,
לְיוֹם חַגֵּנוּ. ה כִּי חֹק לְיִשְׂרָאֵל
הוּא; מִשְׁפָּט, לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב. ו עֵדוּת,
בִּיהוֹסֵף שָׂמוֹ-- בְּצֵאתוֹ, עַל-אֶרֶץ
מִצְרָיִם;שְׂפַת לֹא-יָדַעְתִּי אֶשְׁמָע.
ז הֲסִירוֹתִי מִסֵּבֶל שִׁכְמוֹ; כַּפָּיו,
מִדּוּד תַּעֲבֹרְנָה. ח בַּצָּרָה קָרָאתָ,
וָאֲחַלְּצֶךָּ:אֶעֶנְךָ, בְּסֵתֶר רַעַם;
אֶבְחָנְךָ עַל-מֵי מְרִיבָה סֶלָה. ט שְׁמַע
עַמִּי, וְאָעִידָה בָּךְ; יִשְׂרָאֵל, אִם-תִּשְׁמַע-לִי.
י לֹא-יִהְיֶה בְךָ, אֵל זָר; וְלֹא תִשְׁתַּחֲוֶה,
לְאֵל נֵכָר. יא אָנֹכִי, יְהוָה אֱלֹהֶיךָ--
הַמַּעַלְךָ, מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם;הַרְחֶב-פִּיךָ,
וַאֲמַלְאֵהוּ. יב וְלֹא-שָׁמַע עַמִּי לְקוֹלִי;
וְיִשְׂרָאֵל, לֹא-אָבָה לִי. יג וָאֲשַׁלְּחֵהוּ,
בִּשְׁרִירוּת לִבָּם; יֵלְכוּ, בְּמוֹעֲצוֹתֵיהֶם.
יד לוּ--עַמִּי, שֹׁמֵעַ לִי; יִשְׂרָאֵל,
בִּדְרָכַי יְהַלֵּכוּ. טו כִּמְעַט, אוֹיְבֵיהֶם
אַכְנִיעַ; וְעַל צָרֵיהֶם, אָשִׁיב יָדִי.
טז מְשַׂנְאֵי יְהוָה, יְכַחֲשׁוּ-לוֹ; וִיהִי
עִתָּם לְעוֹלָם. יז וַיַּאֲכִילֵהוּ, מֵחֵלֶב
חִטָּה; וּמִצּוּר, דְּבַשׁ אַשְׂבִּיעֶךָ.
|
Signification : Pour
se protéger de l’idolâtrie
