84:1
lamnatsêach `al-haggittiyth libhnêy-qorach mizmor
84:2
mah-yedhiydhoth mishkenotheykha Adonay tsebhâ'oth
84:3
nikhsephâh vegham-kâlethâhnaphshiy lechatsroth Adonay libbiy ubhesâriy
yerannenu 'el 'êl-chây
84:4
gam-tsippor mâtse'âh bhayith udheror qên lâh 'asher-shâthâh 'ephrocheyhâ'eth-mizbechotheykha
Adonay tsebhâ'oth malkiy vê'lohây
84:5
'ashrêyyoshebhêy bhêythekha `odh yehalelukha selâh
84:6
'ashrêy 'âdhâm `oz-lo bhâkhmesilloth bilbhâbhâm
84:7
`obherêy be`êmeq habbâkhâ' ma`yân yeshiythuhugam-berâkhoth ya`theh
moreh
84:8
yêlekhu mêchayil 'el-châyil yêrâ'eh'el-'elohiym betsiyyon
84:9
Adonay 'elohiym tsebhâ'oth shim`âhthephillâthiy ha'aziynâh 'elohêy
ya`aqobh selâh
84:10
mâghinnênu re'êh'elohiym vehabbêth penêy meshiychekha
84:11
kiy thobh-yom bachatsêreykhamê'âleph bâchartiy histophêph bebhêyth
'elohay middur be'oholêy-resha`
84:12
kiy shemesh umâghên Adonay 'elohiym chên vekhâbhodh yittênAdonay lo'
yimna`-thobh laholekhiym bethâmiym
84:13
Adonaytsebhâ'oth 'ashrêy 'âdhâm bothêach bâkh |
 Tehilim
084
א לַמְנַצֵּחַ עַל-הַגִּתִּית;
לִבְנֵי-קֹרַח מִזְמוֹר. ב מַה-יְּדִידוֹת
מִשְׁכְּנוֹתֶיךָ-- יְהוָה צְבָאוֹת. ג נִכְסְפָה
וְגַם-כָּלְתָה, נַפְשִׁי-- לְחַצְרוֹת יְהוָה:לִבִּי
וּבְשָׂרִי-- יְרַנְּנוּ, אֶל אֵל-חָי. ד גַּם-צִפּוֹר
מָצְאָה בַיִת, וּדְרוֹר קֵן לָהּ-- אֲשֶׁר-שָׁתָה
אֶפְרֹחֶיהָ:אֶת-מִזְבְּחוֹתֶיךָ, יְהוָה
צְבָאוֹת-- מַלְכִּי, וֵאלֹהָי. ה אַשְׁרֵי,
יוֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ-- עוֹד, יְהַלְלוּךָ סֶּלָה.
ו אַשְׁרֵי אָדָם, עוֹז-לוֹ בָךְ; מְסִלּוֹת,
בִּלְבָבָם. ז עֹבְרֵי, בְּעֵמֶק הַבָּכָא--
מַעְיָן יְשִׁיתוּהוּ;גַּם-בְּרָכוֹת, יַעְטֶה
מוֹרֶה. ח יֵלְכוּ, מֵחַיִל אֶל-חָיִל; יֵרָאֶה
אֶל-אֱלֹהִים בְּצִיּוֹן. ט יְהוָה אֱלֹהִים
צְבָאוֹת, שִׁמְעָה תְפִלָּתִי;הַאֲזִינָה
אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה. י מָגִנֵּנוּ, רְאֵה
אֱלֹהִים; וְהַבֵּט, פְּנֵי מְשִׁיחֶךָ.
יא כִּי טוֹב-יוֹם בַּחֲצֵרֶיךָ, מֵאָלֶף:בָּחַרְתִּי--הִסְתּוֹפֵף,
בְּבֵית אֱלֹהַי; מִדּוּר, בְּאָהֳלֵי-רֶשַׁע.
יב כִּי שֶׁמֶשׁ, וּמָגֵן-- יְהוָה אֱלֹהִים:חֵן
וְכָבוֹד, יִתֵּן יְהוָה;לֹא יִמְנַע-טוֹב,
לַהֹלְכִים בְּתָמִים. יג יְהוָה צְבָאוֹת--
אַשְׁרֵי אָדָם, בֹּטֵחַ בָּךְ.
|
Signification : Pour
un malade qui maigrit
