Pour échapper a un mauvais sort
86:1 tephillâh ledhâvidh hathêh-Adonay
'âzenekha `anêniykiy-`âniy ve'ebhyon 'âniy
86:2 shâmerâh naphshiy kiy-châsiydh 'âniy hosha``abhdekha 'attâh 'elohay habbothêach 'êleykha
86:3 chânnêniy 'adhonây kiy'êleykha 'eqrâ' kol-hayyom
86:4 sammêach nephesh `abhdekha kiy 'êleykha'adhonây naphshiy 'esâ'
86:5 kiy-'attâh 'adhonây thobh vesallâch verabh-chesedhlekhol-qore'eykha
86:6 ha'aziynâh Adonay tephillâthiy vehaqshiybhâhbeqol tachanunothây
86:7 beyom tsârâthiy 'eqrâ'ekhâ kiy tha`anêniy
86:8 'êyn-kâmokha bhâ'elohiym 'adhonây ve'êyn kema`aseykha
86:9 kol-goyim'asher `âsiythâ yâbho'u veyishtachavu lephâneykha 'adhonây viykhabbedhulishmekha
86:10 kiy-ghâdhol 'attâh ve`osêh niphlâ'oth 'attâh 'elohiymlebhaddekha
86:11 horêniy Adonay darkekha 'ahallêkh ba'amittekhayachêdh lebhâbhiy leyir'âh shemekha
86:12 'odhekha 'adhonây 'elohay bekhol-lebhâbhiy va'akhabbedhâh shimkha le`olâm
86:13 kiy-chasdekha gâdhol `âlâyvehitsaltâ naphshiy mishe'ol tachtiyyâh
86:14 'elohiym zêdhiym qâmu-`âlayva`adhath `âriytsiym biqshu naphshiy velo' sâmukha leneghdâm
86:15 ve'attâh'adhonây 'êl-rachum vechannun 'erekh 'appayim verabh-chesedh ve'emeth
86:16 penêh 'êlay vechânnêniy tenâh-`uzzekha le`abhdekha vehoshiy`âhlebhen-'amâthekha
86:17 `asêh-`immiy 'oth lethobhâh
veyir'u sone'ayveyêbhoshu kiy-'attâh Adonay `azartaniy venichamtâniy.
86.1
Prière de David. Éternel,
prête l'oreille, exauce-moi! Car je suis malheureux et indigent.
86.2
Garde mon âme, car je suis pieux!
Mon Dieu, sauve ton serviteur qui se confie en toi!
86.3
Aie pitié de moi, Seigneur! Car
je crie à toi tout le jour.
86.4
Réjouis l'âme de ton serviteur,
Car à toi, Seigneur, j'élève mon âme.
86.5
Car tu es bon, Seigneur, tu pardonnes,
Tu es plein d'amour pour tous ceux qui t'invoquent.
86.6
Éternel, prête l'oreille
à ma prière, Sois attentif à la voix de mes supplications!
86.7
Je t'invoque au jour de ma détresse,
Car tu m'exauces.
86.8
Nul n'est comme toi parmi les dieux,
Seigneur, Et rien ne ressemble à tes oeuvres.
86.9
Toutes les nations que tu as faites
viendront Se prosterner devant ta face, Seigneur, Et
rendre gloire à ton nom.
86.10
Car tu es grand, et tu opères
des prodiges; Toi seul, tu es Dieu.
86.11
Enseigne-moi tes voies, ô Éternel!
Je marcherai dans ta fidélité. Dispose mon coeur à
la
crainte de ton nom.
86.12
Je te louerai de tout mon coeur, Seigneur,
mon Dieu! Et je glorifierai ton nom à perpétuité.
86.13
Car ta bonté est grande envers
moi, Et tu délivres mon âme du séjour profond des morts.
86.14
O Dieu! des orgueilleux se sont levés
contre moi, Une troupe d'hommes violents en veulent
à ma vie; Ils ne portent pas leurs
pensées sur toi.
86.15
Mais toi, Seigneur, tu es un Dieu miséricordieux
et compatissant, Lent à la colère, riche en
bonté et en fidélité;
86.16
Tourne vers moi les regards et aie pitié
de moi, Donne la force à ton serviteur, Et sauve le
fils de ta servante!
86.17
Opère un signe en ma faveur!
Que mes ennemis le voient et soient confus! Car tu me secours
et tu me consoles, ô Éternel!