. cliquez ici pour dédier une plaque de souvenir à un défunt. ----------------------------

Bétèrèm | harim youlladou, vaté'holèl érèts vétévèl, oumé'olam 'ade-'olam ata El ;

Tachèv énoch 'ade-dakka, vatomèr, chouvou véné-adam ;

Ki èlèf chanim bé'énékha kéyom ètmol ki ya'avor, véachmoura valaïla ;

Zéramtam chéna yih-you, babbokèr ké'hatsir ya'halof ;

Babbokèr yatsits vé'halaf, la'érèv yémolèl véyavèch ;

Ki-khalinou véapékha, ouva'hamatékha niv-halnou ;

Chatta 'avonoténou lénègdékha, 'alouménou lim-or panékha ;

Ki khol-yaménou panou vé'èvratékha, kilinou chanénou khémo-hégué ;

Yémé-chénoténou vahèm chiv'im chana, vé-im bigvourote | chémonim chana, véroh-bam 'amal vaavène, ki-gaze 'hich vanna'oufa ;

Mi-yodéa' 'oze appékha, oukh-yir-atékha 'èvratékha ;

Limnote yaménou kène hoda', vénavi lévav 'hokhma ;

Chouva Ado-naï, 'ade-mataï, véhinna'hèm 'al-'avadékha ;

Sabbé'énou vabbokèr 'hassdékha, ounrannéna vénissmé'ha békhol-yaménou ;

Sammé'hénou kimote 'innitanou, chénote ra-inou ra'ah ;

Yéraé èl-'avadékha fa'olékha, vahadarékha 'al-bénéhèm ;

Vihi | no'am Ado-naï Élohénou 'alénou, ouma'assé yadénou konéna 'alénou, ouma'assé yadénou konénéhou .
 
 
 

Téhilim 90-
תהילים פרק צ
Le Quatrième Livre 90-106

90.1-Prière de Moïse, homme de D-. Seigneur! tu as été pour nous un refuge, De génération en génération.
90.2-Avant que les montagnes fussent nées, Et que tu eussent créé la terre et le monde, D'éternité en éternité tu es D-.
90.3-Tu fais rentrer les hommes dans la poussière, Et tu dis: Fils de l'homme, retournez!
90.4-Car mille ans sont, à tes yeux, Comme le jour d'hier, quand il n'est plus, Et comme une veille de la nuit.
90.5-Tu les emportes, semblables à un songe, Qui, le matin, passe comme l'herbe:
90.6- Elle fleurit le matin, et elle passe, On la coupe le soir, et elle sèche.
90.7-Nous sommes consumés par ta colère, Et ta fureur nous épouvante.
90.8-Tu mets devant toi nos iniquités, Et à la lumière de ta face nos fautes cachées.
90.9-Tous nos jours disparaissent par ton courroux; Nous voyons nos années s'évanouir comme un son.
90.10-Les jours de nos années s'élèvent à soixante-dix ans, Et, pour les plus robustes, à quatre-vingts ans; Et l'orgueil qu'ils en tirent n'est que peine et misère, Car il passe vite, et nous nous envolons.
90.11-Qui prend garde à la force de ta colère, Et à ton courroux, selon la crainte qui t'est due?
90.12-Enseigne-nous à bien compter nos jours, Afin que nous appliquions notre coeur à la sagesse.
90.13-Reviens, Éternel! Jusques à quand?... Aie pitié de tes serviteurs!
90.14-Rassasie-nous chaque matin de ta bonté, Et nous serons toute notre vie dans la joie et l'allégresse.
90.15-Réjouis-nous autant de jours que tu nous as humiliés, Autant d'années que nous avons vu le malheur.
90.16-Que ton oeuvre se manifeste à tes serviteurs, Et ta gloire sur leurs enfants!
90.17-Que la grâce de l'Éternel, notre D-, soit sur nous! Affermis l'ouvrage de nos mains, Oui, affermis l'ouvrage de nos mains!