Pour réjouir sa famille
96:1 shiyru layhvh shiyr châdhâsh
shiyru layhvh kol-hâ'ârets
96:2 shiyru layhvh bârakhu shemo baseru miyyom-leyom yeshu`âtho
96:3 sapperubhaggoyim kebhodho bekhol-hâ`ammiym niphle'othâyv
96:4 kiy ghâdholAdonay umehullâl me'odh norâ' hu' `al-kâl-'elohiym
96:5 kiykol-'elohêy hâ`ammiym 'eliyliym vayhvh shâmayim `âsâh
96:6 hodh-vehâdhâr lephânâyv `oz vethiph'ereth bemiqdâsho
96:7 hâbhu layhvh mishpechoth`ammiym hâbhu layhvh kâbhodh vâ`oz
96:8 hâbhu layhvh kebhodh shemose'u-minchâh ubho'u lechatsrothâyv
96:9 hishtachavu layhvh behadhrath-qodheshchiylu mippânâyv kol-hâ'ârets
96:10 'imru bhaggoyim Adonay mâlâkh'aph-tikkon têbhêl bal-timmoth yâdhiyn `ammiym bemêyshâriym
96:11 yismechu hashâmayim vethâghêl hâ'ârets yir`am hayyâm umelo'o
96:12 ya`aloz sâdhay vekhol-'asher-bo 'âz yerannenu kol-`atsêy-yâ`ar
96:13 liphnêy Adonay kiy bhâ' kiy
bhâ' lishpoth hâ'ârets yishpoth-têbhêl betsedheqve`ammiym
be'emunâtho
96.1
Chantez à l'Éternel un
cantique nouveau! Chantez à l'Éternel, vous tous,
habitants de la terre!
96.2
Chantez à l'Éternel, bénissez
son nom, Annoncez de jour en jour son salut!
96.3
Racontez parmi les nations sa gloire,
Parmi tous les peuples ses merveilles!
96.4
Car l'Éternel est grand et très
digne de louange, Il est redoutable par-dessus
tous les dieux;
96.5
Car tous les dieux des peuples sont
des idoles, Et l'Éternel a fait les cieux.
96.6
La splendeur et la magnificence sont
devant sa face, La gloire et la majesté
sont dans son sanctuaire.
96.7
Familles des peuples, rendez à
l'Éternel, Rendez à l'Éternel gloire et honneur!
96.8
Rendez à l'Éternel gloire
pour son nom! Apportez des offrandes, et entrez dans
ses parvis!
96.9
Prosternez-vous devant l'Éternel
avec des ornements sacrés. Tremblez devant
lui, vous tous, habitants de la terre!
96.10
Dites parmi les nations: L'Éternel
règne; Aussi le monde est ferme, il ne
chancelle pas; L'Éternel juge les peuples
avec droiture.
96.11
Que les cieux se réjouissent,
et que la terre soit dans l'allégresse, Que la mer
retentisse avec tout ce qu'elle contient,
96.12
Que la campagne s'égaie avec
tout ce qu'elle renferme, Que tous les arbres
des forêts poussent des cris de joie,
96.13
Devant l'Éternel! Car il vient,
Car il vient pour juger la terre; Il jugera le monde
avec justice, Et les peuples selon sa fidélité.