Lamnatséa'h mizmor léDavid ;
Achré maskil èl-dal, béyom ra'a yémallétéhou Ado-naï ;

Ado-naï | yichméréhou vi'hayéhou, véouchar baarèts, véal-titténéhou bénéfèch oyévav ;

Ado-naï yiss'adénou 'al-'érèss dévaï, kol-michkavo hafakhta vé'holyo ;

Ani-amarti, Ado-naï 'honnéni, réfaah nafchi ki-'hatati lakhe ;

Oyévav yomérou ra' li, mataï yamoute véavade chémo ;

Vé-im-ba lir-ote | chave yédabèr, libbo yikbots-avène lo, yétsé la'houts yédabèr ;

Ya'hade 'alaï yitla'hachou kol-soné-aï, 'alaï | ya'hchévou ra'a li ;

Dévar-béliya'al yatsouk bo, vaachèr chakhav lo-yossif lakoum ;

Gam-ich chélomi | achèr bata'hti vo okhèl la'hmi, higdil 'alaï 'akèv ;

Véata Ado-naï, 'honnéni vahakiméni, vaachalléma lahèm ;

Bézote yada'ti ki-'hafatsta bi, ki lo-yariya' oyévi 'alaï ;
Vaani bétoumi tamakhta bi, vatatsivéni léfanékha lé'olam ;

41.1
 (41:1) Au chef des chantres. Psaume de David. (41:2) Heureux celui qui s'intéresse au pauvre! Au jour du malheur l'Éternel le délivre;
41.2
 (41:3) L'Éternel le garde et lui conserve la vie. Il est heureux sur la terre, Et tu ne le livres pas au bon plaisir de ses ennemis.
41.3
 (41:4) L'Éternel le soutient sur son lit de douleur; Tu le soulages dans toutes ses maladies.
41.4
 (41:5) Je dis: Éternel, aie pitié de moi! Guéris mon âme! car j'ai péché contre toi.
41.5
 (41:6) Mes ennemis disent méchamment de moi: Quand mourra-t-il? quand périra son nom?
41.6
 (41:7) Si quelqu'un vient me voir, il prend un langage faux, Il recueille des sujets de médire; Il s'en va, et il parle au dehors.
41.7
 (41:8) Tous mes ennemis chuchotent entre eux contre moi; Ils pensent que mon malheur causera ma ruine:
41.8
 (41:9) Il est dangereusement atteint, Le voilà couché, il ne se relèvera pas!
41.9
 (41:10) Celui-là même avec qui j'étais en paix, Qui avait ma confiance et qui mangeait mon pain, Lève le talon contre moi.
41.10
 (41:11) Toi, Éternel, aie pitié de moi et rétablis-moi! Et je leur rendrai ce qui leur est dû.
41.11
 (41:12) Je connaîtrai que tu m'aimes, Si mon ennemi ne triomphe pas de moi.
41.12
 (41:13) Tu m'as soutenu à cause de mon intégrité, Et tu m'as placé pour toujours en ta présence.
41.13
 (41:14) Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, d'éternité en éternité! Amen! Amen!