44:1
lamnatsêach libhnêy-qorach maskiyl
44:2
'elohiym be'âzenêynushâma`nu 'abhothêynu sipperu-lânu po`al pâ`altâ
bhiymêyhem biymêyqedhem
44:3
'attâh yâdhekha goyim horashtâ vattithâ`êm târa` le'ummiymvatteshallechêm
44:4
kiy lo' bhecharbâm yâreshu 'ârets uzero`âm lo'-hoshiy`âhlâmo kiy-yemiynkha
uzero`akha ve'or pâneykha kiy retsiythâm
44:5
'attâh-hu' malkiy 'elohiym tsavvêh yeshu`oth ya`aqobh
44:6
bekha tsârêynunenaggêach beshimkha nâbhus qâmêynu
44:7
kiy lo' bheqashtiy 'ebhthâchvecharbiy lo' thoshiy`êniy
44:8
kiy hosha`tânu mitsârêynu umesan'êynuhebhiyshothâ
44:9
bê'lohiym hillalnu khol-hayyom veshimkha le`olâm nodhehselâh
44:10
'aph-zânachtâ vattakhliymênu velo'-thêtsê' betsibh'othêynu
44:11
teshiybhênu 'âchor minniy-tsâr umesan'êynu shâsu lâmo
44:12
tittenênuketso'n ma'akhâl ubhaggoyim zêriythânu
44:13
timkor-`ammekha bhelo'-honvelo'-ribbiythâ bimchiyrêyhem
44:14
tesiymênu cherpâh lishkhênêynu la`aghvâqeles lisbhiybhothêynu
44:15
tesiymênu mâshâl baggoyim menodh-ro'shbal-'ummiym
44:16
kol-hayyom kelimmâthiy neghdiy ubhosheth pânaykissâthniy
44:17
miqqol mechârêph umeghaddêph mippenêy 'oyêbhumithnaqqêm
44:18
kol-zo'th bâ'athnu velo' shekhachanukha velo'-shiqqarnubibhriythekha
44:19
lo'-nâsogh 'âchor libbênu vattêth 'ashurêynu minniy'ârchekha
44:20
kiy dhikkiythânu bimqom tanniym vattekhas `âlêynubhetsalmâveth
44:21
'im-shâkhachnu shêm 'elohêynu vanniphros kappêynule'êl zâr
44:22
halo' 'elohiym yachaqâr-zo'th kiy-hu' yodhêa` ta`alumothlêbh
44:23
kiy-`âleykha horaghnu khol-hayyom nechshabhnu ketso'n thibhchâh
44:24
`urâh lâmmâh thiyshan 'adhonây hâqiytsâh 'al-tiznach lânetsach
44:25
lâmmâh-phâneykha thastiyr tishkach `ânyênu velachatsênu
44:26
kiy shâchâhle`âphâr naphshênu dâbhqâh lâ'ârets bithnênu
44:27
qumâh `ezrâthâh lânuuphedhênu lema`an chasdekha |
 Tehilim
044
א לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי-קֹרַח
מַשְׂכִּיל. ב אֱלֹהִים, בְּאָזְנֵינוּ שָׁמַעְנוּ--
אֲבוֹתֵינוּ סִפְּרוּ-לָנוּ:פֹּעַל פָּעַלְתָּ
בִימֵיהֶם, בִּימֵי קֶדֶם. ג אַתָּה, יָדְךָ
גּוֹיִם הוֹרַשְׁתָּ-- וַתִּטָּעֵם;תָּרַע
לְאֻמִּים, וַתְּשַׁלְּחֵם. ד כִּי לֹא בְחַרְבָּם,
יָרְשׁוּ אָרֶץ, וּזְרוֹעָם, לֹא-הוֹשִׁיעָה-לָּמוֹ:כִּי-יְמִינְךָ
וּזְרוֹעֲךָ, וְאוֹר פָּנֶיךָ-- כִּי רְצִיתָם.
ה אַתָּה-הוּא מַלְכִּי אֱלֹהִים; צַוֵּה,
יְשׁוּעוֹת יַעֲקֹב. ו בְּךָ, צָרֵינוּ נְנַגֵּחַ;
בְּשִׁמְךָ, נָבוּס קָמֵינוּ. ז כִּי לֹא
בְקַשְׁתִּי אֶבְטָח; וְחַרְבִּי, לֹא תוֹשִׁיעֵנִי.
ח כִּי הוֹשַׁעְתָּנוּ, מִצָּרֵינוּ; וּמְשַׂנְאֵינוּ
הֱבִישׁוֹתָ. ט בֵּאלֹהִים, הִלַּלְנוּ כָל-הַיּוֹם;
וְשִׁמְךָ, לְעוֹלָם נוֹדֶה סֶלָה. י אַף-זָנַחְתָּ,
וַתַּכְלִימֵנוּ; וְלֹא-תֵצֵא, בְּצִבְאוֹתֵינוּ.
יא תְּשִׁיבֵנוּ אָחוֹר, מִנִּי-צָר; וּמְשַׂנְאֵינוּ,
שָׁסוּ לָמוֹ. יב תִּתְּנֵנוּ, כְּצֹאן מַאֲכָל;
וּבַגּוֹיִם, זֵרִיתָנוּ. יג תִּמְכֹּר-עַמְּךָ
בְלֹא-הוֹן; וְלֹא-רִבִּיתָ, בִּמְחִירֵיהֶם.
יד תְּשִׂימֵנוּ חֶרְפָּה, לִשְׁכֵנֵינוּ;
לַעַג וָקֶלֶס, לִסְבִיבוֹתֵינוּ. טו תְּשִׂימֵנוּ
מָשָׁל, בַּגּוֹיִם; מְנוֹד-רֹאשׁ, בַּלְאֻמִּים.
טז כָּל-הַיּוֹם, כְּלִמָּתִי נֶגְדִּי;
וּבֹשֶׁת פָּנַי כִּסָּתְנִי. יז מִקּוֹל,
מְחָרֵף וּמְגַדֵּף; מִפְּנֵי אוֹיֵב, וּמִתְנַקֵּם.
יח כָּל-זֹאת בָּאַתְנוּ, וְלֹא שְׁכַחֲנוּךָ;
וְלֹא-שִׁקַּרְנוּ, בִּבְרִיתֶךָ. יט לֹא-נָסוֹג
אָחוֹר לִבֵּנוּ; וַתֵּט אֲשֻׁרֵינוּ, מִנִּי
אָרְחֶךָ. כ כִּי דִכִּיתָנוּ, בִּמְקוֹם
תַּנִּים; וַתְּכַס עָלֵינוּ בְצַלְמָוֶת.
כא אִם-שָׁכַחְנוּ, שֵׁם אֱלֹהֵינוּ; וַנִּפְרֹשׂ
כַּפֵּינוּ, לְאֵל זָר. כב הֲלֹא אֱלֹהִים,
יַחֲקָר-זֹאת: כִּי-הוּא יֹדֵעַ, תַּעֲלֻמוֹת
לֵב. כג כִּי-עָלֶיךָ, הֹרַגְנוּ כָל-הַיּוֹם;
נֶחְשַׁבְנוּ, כְּצֹאן טִבְחָה. כד עוּרָה,
לָמָּה תִישַׁן אֲדֹנָי; הָקִיצָה, אַל-תִּזְנַח
לָנֶצַח. כה לָמָּה-פָנֶיךָ תַסְתִּיר; תִּשְׁכַּח
עָנְיֵנוּ וְלַחֲצֵנוּ. כו כִּי שָׁחָה לֶעָפָר
נַפְשֵׁנוּ; דָּבְקָה לָאָרֶץ בִּטְנֵנוּ.
כז קוּמָה, עֶזְרָתָה לָּנוּ; וּפְדֵנוּ,
לְמַעַן חַסְדֶּךָ.
|
Signification : Pour
échapper a un mauvais esprit
