Tehilim 45,Psaumes de David 45,Les Psaumes de David ,tehilim prieres en phonetique Israel

Vous êtes sur la page du Tehilim 045
Allez au prochain Tehilim
Lire le Tikoun Haklali
Liste des 150 Psaumes.
Lire les Téhilim en UN MOIS

Signification : Pour celui qui a une épouse méchante

45:1 lamnatsêach `al-shoshanniym libhnêy-qorach maskiyl shiyryedhiydhoth

45:2 râchash libbiy dâbhâr thobh 'omêr 'âniy ma`asay lemelekh.leshoniy `êth sophêr mâhiyr

45:3 yophyâphiythâ mibbenêy 'âdhâm hutsaqchên besephethotheykha `al-kên bêrakhkha 'elohiym le`olâm

45:4 chaghor-charbekha `al-yârêkh gibbor hodhekha vahadhârekha

45:5 vahadhârkha tselachrekhabh `al-debhar-'emeth ve`anvâh-tsedheq vethorekha norâ'oth yemiynekha

45:6 chitseykha shenuniym `ammiym tachteykha yippelu belêbh 'oyebhêyhammelekh

45:7 kis'akha 'elohiym `olâm vâ`edh shêbheth miyshor shêbhethmalkhuthekha

45:8 'âhabhtâ tsedheq vattisnâ' resha` `al-kên meshâchakha'elohiym 'eloheykha shemen sâson mêchabhêreykha

45:9 mor-va'ahâlothqetsiy`oth kol-bighdhotheykha min-hêykhlêy shên minniy simmechukha

45:10 benoth melâkhiym beyiqqerotheykha nitsebhâh shêghal liymiynkha bekhethem'ophiyr

45:11 shim`iy-bhath ure'iy vehathiy 'âznêkh veshikhchiy `ammêkh ubhêyth'âbhiykh

45:12 veyith'âv hammelekh yophyêkh kiy-hu' 'adhonayikhvehishtachaviy-lo

45:13 ubhath-tsor beminchâh pânayikh yechallu `ashiyrêy`âm

45:14 kol-kebhuddâh bhath-melekh peniymâh mimmishbetsoth zâhâbhlebhushâh

45:15 lirqâmoth tubhal lammelekh bethuloth 'achareyhâ rê`otheyhâmubhâ'oth lâkh

45:16 tubhalnâh bismâchoth vâghiyl tebho'eynâh behêykhalmelekh

45:17 tachath 'abhotheykha yihyu bhâneykha teshiythêmo lesâriym bekhol-hâ'ârets

45:18 'azkiyrâh shimkha bekhol-dor vâdhor `al-kên `ammiymyehodhukha le`olâm vâ`edh

Tehilim 045
א לַמְנַצֵּחַ עַל-שֹׁשַׁנִּים, לִבְנֵי-קֹרַח; מַשְׂכִּיל, שִׁיר יְדִידֹת. ב רָחַשׁ לִבִּי, דָּבָר טוֹב-- אֹמֵר אָנִי, מַעֲשַׂי לְמֶלֶךְ;לְשׁוֹנִי, עֵט סוֹפֵר מָהִיר. ג יָפְיָפִיתָ, מִבְּנֵי אָדָם-- הוּצַק חֵן, בְּשִׂפְתוֹתֶיךָ;עַל-כֵּן בֵּרַכְךָ אֱלֹהִים לְעוֹלָם. ד חֲגוֹר-חַרְבְּךָ עַל-יָרֵךְ גִּבּוֹר-- הוֹדְךָ, וַהֲדָרֶךָ. ה וַהֲדָרְךָ, צְלַח רְכַב-- עַל-דְּבַר-אֱמֶת, וְעַנְוָה-צֶדֶק;וְתוֹרְךָ נוֹרָאוֹת יְמִינֶךָ. ו חִצֶּיךָ, שְׁנוּנִים: עַמִּים, תַּחְתֶּיךָ יִפְּלוּ; בְּלֵב, אוֹיְבֵי הַמֶּלֶךְ. ז כִּסְאֲךָ אֱלֹהִים, עוֹלָם וָעֶד; שֵׁבֶט מִישֹׁר, שֵׁבֶט מַלְכוּתֶךָ. ח אָהַבְתָּ צֶּדֶק, וַתִּשְׂנָא-רֶשַׁע:עַל-כֵּן מְשָׁחֲךָ אֱלֹהִים אֱלֹהֶיךָ, שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן-- מֵחֲבֵרֶךָ. ט מֹר-וַאֲהָלוֹת קְצִיעוֹת, כָּל-בִּגְדֹתֶיךָ; מִן-הֵיכְלֵי שֵׁן, מִנִּי שִׂמְּחוּךָ. י בְּנוֹת מְלָכִים, בְּיִקְּרוֹתֶיךָ; נִצְּבָה שֵׁגַל לִימִינְךָ, בְּכֶתֶם אוֹפִיר. יא שִׁמְעִי-בַת וּרְאִי, וְהַטִּי אָזְנֵךְ; וְשִׁכְחִי עַמֵּךְ, וּבֵית אָבִיךְ. יב וְיִתְאָו הַמֶּלֶךְ יָפְיֵךְ: כִּי-הוּא אֲדֹנַיִךְ, וְהִשְׁתַּחֲוִי-לוֹ. יג וּבַת-צֹר: בְּמִנְחָה, פָּנַיִךְ יְחַלּוּ--עֲשִׁירֵי עָם. יד כָּל-כְּבוּדָּה בַת-מֶלֶךְ פְּנִימָה; מִמִּשְׁבְּצוֹת זָהָב לְבוּשָׁהּ. טו לִרְקָמוֹת, תּוּבַל לַמֶּלֶךְ: בְּתוּלוֹת אַחֲרֶיהָ, רֵעוֹתֶיהָ--מוּבָאוֹת לָךְ. טז תּוּבַלְנָה, בִּשְׂמָחֹת וָגִיל; תְּבֹאֶינָה, בְּהֵיכַל מֶלֶךְ. יז תַּחַת אֲבֹתֶיךָ, יִהְיוּ בָנֶיךָ; תְּשִׁיתֵמוֹ לְשָׂרִים, בְּכָל-הָאָרֶץ. יח אַזְכִּירָה שִׁמְךָ, בְּכָל-דֹּר וָדֹר; עַל-כֵּן עַמִּים יְהוֹדוּךָ, לְעֹלָם וָעֶד.

45.1
(45:1) Au chef des chantres. Sur les lis. Des fils de Koré. Cantique. Chant d'amour.
(45:2) Des paroles pleines de charme bouillonnent dans mon coeur. Je dis: Mon oeuvre
est pour le roi! Que ma langue
soit comme la plume d'un habile écrivain!
45.2
(45:3) Tu es le plus beau des fils de l'homme, La grâce est répandue sur tes lèvres:
C'est pourquoi Dieu t'a béni pour toujours.
45.3
(45:4) Vaillant guerrier, ceins ton épée, -Ta parure et ta gloire,
45.4
(45:5) Oui, ta gloire! -Sois vainqueur, monte sur ton char, Défends la vérité, la douceur
et la justice, Et que ta droite se signale par de merveilleux exploits!
45.5
(45:6) Tes flèches sont aiguës; Des peuples tomberont sous toi; Elles perceront le coeur
des ennemis du roi.
45.6
(45:7) Ton trône, ô Dieu, est à toujours; Le sceptre de ton règne est un sceptre d'équité.
45.7
(45:8) Tu aimes la justice, et tu hais la méchanceté: C'est pourquoi, ô Dieu, ton Dieu t'a
oint D'une huile de joie, par privilège sur tes collègues.
45.8
(45:9) La myrrhe, l'aloès et la casse parfument tous tes vêtements; Dans les palais d'ivoire
les instruments à cordes te réjouissent.
45.9
(45:10) Des filles de rois sont parmi tes bien-aimées; La reine est à ta droite, parée d'or d'Ophir.
45.10
(45:11) Écoute, ma fille, vois, et prête l'oreille; Oublie ton peuple et la maison de ton père.
45.11
(45:12) Le roi porte ses désirs sur ta beauté; Puisqu'il est ton seigneur, rends-lui tes hommages.
45.12
(45:13) Et, avec des présents, la fille de Tyr, Les plus riches du peuple rechercheront ta faveur.
45.13
(45:14) Toute resplendissante est la fille du roi dans l'intérieur du palais; Elle porte un vêtement
tissu d'or.
45.14
(45:15) Elle est présentée au roi, vêtue de ses habits brodés, Et suivie des jeunes filles, ses compagnes,
qui sont amenées auprès de toi;
45.15
(45:16) On les introduit au milieu des réjouissances et de l'allégresse, Elles entrent dans le palais du roi.
45.16
(45:17) Tes enfants prendront la place de tes pères; Tu les établiras princes dans tout le pays.
45.17
(45:18) Je rappellerai ton nom dans tous les âges: Aussi les peuples te loueront éternellement et à jamais.