. cliquez ici pour dédier une plaque de souvenir à un défunt. ----------------------------

49:1 lamnatsêach libhnêy-qorach mizmor

49:2 shim`u-zo'th kol-hâ`ammiym ha'aziynu kol-yoshebhêy châledh

49:3 gam-benêy 'âdhâm gam-benêy-'iysh yachadh `âshiyr ve'ebhyon

49:4 piy yedhabbêr châkhmoth vehâghuthlibbiy thebhunoth

49:5 'atheh lemâshâl 'âzniy 'ephtach bekhinnor chiydhâthiy

49:6 lâmmâh 'iyrâ' biymêy râ` `avon `aqêbhay yesubbêniy

49:7 habbothechiym`al-chêylâm ubherobh `âshrâm yithhallâlu

49:8 'âch lo'-phâdhoh yiphdeh 'iyshlo'-yittên lê'lohiym kophro

49:9 veyêqar pidhyon naphshâm vechâdhalle`olâm

49:10 viychiy-`odh lânetsach lo' yir'eh hashâchath

49:11 kiy yir'ehchakhâmiym yâmuthu yachadh kesiyl vâbha`ar yo'bhêdhu ve`âzbhula'achêriym chêylâm

49:12 qirbâm bâttêymo le`olâm mishkenothâm ledhorvâdhor qâr'u bhishmothâm `alêy 'adhâmoth

49:13 ve'âdhâm biyqâr bal-yâliynnimshal kabbehêmoth nidhmu

49:14 zeh dharkâm kêsel lâmo ve'acharêyhembephiyhem yirtsu selâh

49:15 katso'n lish'ol shattu mâveth yir`êm vayyirdubhâm yeshâriym labboqer vetsiyrâm [v][tsurâm] lebhalloth she'ol mizzebhullo

49:16 'akh-'elohiym yiphdeh naphshiy miyyadh-she'ol kiy yiqqâchêniyselâh

49:17 'al-tiyrâ' kiy-ya`ashir 'iysh kiy-yirbeh kebhodh bêytho

49:18 kiylo' bhemotho yiqqach hakkol lo'-yêrêdh 'acharâyv kebhodho

49:19 kiy-naphshobechayyâyv yebhârêkh veyodhukha kiy-thêythiybh lâkh

49:20 tâbho' `adh-dor'abhothâyv `adh-nêtsach lo' yir'u-'or

 
 (49:1) Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume. 

(49:2) Écoutez ceci, vous tous,
peuples, Prêtez l'oreille, vous tous, habitants du monde,

 (49:3) Petits et grands, Riches et pauvres!

 (49:4) Ma bouche va faire entendre des paroles sages, Et mon coeur a des pensées
pleines de sens.

 (49:5) Je prête l'oreille aux sentences qui me sont inspirées, J'ouvre mon chant au son
de la harpe.

 (49:6) Pourquoi craindrais-je aux jours du malheur, Lorsque l'iniquité de mes adversaires
m'enveloppe?

 (49:7) Ils ont confiance en leurs biens, Et se glorifient de leur grande richesse.

 (49:8) Ils ne peuvent se racheter l'un l'autre, Ni donner à Dieu le prix du rachat.

 (49:9) Le rachat de leur âme est cher, Et n'aura jamais lieu;

 (49:10) Ils ne vivront pas toujours, Ils n'éviteront pas la vue de la fosse.

 (49:11) Car ils la verront: les sages meurent, L'insensé et le stupide périssent également,
Et ils laissent à d'autres leurs biens.

 (49:12) Ils s'imaginent que leurs maisons seront éternelles, Que leurs demeures
subsisteront d'âge en âge, Eux dont les noms sont honorés sur la terre.

 (49:13) Mais l'homme qui est en honneur n'a point de durée, Il est semblable aux bêtes
que l'on égorge.

 (49:14) Telle est leur voie, leur folie, Et ceux qui les suivent se plaisent à leurs discours. -Pause.

 (49:15) Comme un troupeau, ils sont mis dans le séjour des morts, La mort en fait sa pâture;
Et bientôt les hommes droits les foulent aux pieds, Leur beauté s'évanouit, le séjour des morts
est leur demeure.

 (49:16) Mais D- sauvera mon âme du séjour des morts, Car il me prendra sous sa protection. -Pause.

 (49:17) Ne sois pas dans la crainte parce qu'un homme s'enrichit, Parce que les trésors de sa
maison se multiplient;

 (49:18) Car il n'emporte rien en mourant, Ses trésors ne descendent point après lui.

 (49:19) Il aura beau s'estimer heureux pendant sa vie, On aura beau te louer des jouissances
que tu te donnes,

 (49:20) Tu iras néanmoins au séjour de tes pères, Qui jamais ne reverront la lumière.

 (49:21) L'homme qui est en honneur, et qui n'a pas d'intelligence, Est semblable aux bêtes que
l'on égorge.